哥林多後書 8:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 我可以證明，他們是按照自己的能力，乃至超過其能力，而且是自願解囊的；

更多版本

當代譯本

³ 我可以證明，他們是甘心樂意，盡其所能地捐助，甚至超過了自己的能力。

新譯本

³ 我可以作證，他們是按著能力，並且是超過了能力，自願地

中文標準譯本

³ 因為我可以見證他們是按著自己的能力，甚至超過了自己的能力，甘心樂意，

新標點和合本 上帝版

³ 我可以證明，他們是按着力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，

新標點和合本 神版

³ 我可以證明，他們是按着力量，而且也過了力量，自己甘心樂意地捐助，

哥林多後書 8:3 交叉參考

腓利門書 1:14

可是未經你同意，我不願有所作為，務使你的一番美意是出諸自願，而非基於必要。

哥林多前書 16:2

每逢七日之首日，每人須自動儲備其任何收益，庶幾我到達時，無收捐之事。

使徒行傳 11:29

諸信徒決定各盡所能，送救濟品與居住於猶太的弟兄們。

哥林多前書 9:17

我若自願為之，必有報酬；若不然，仍拜受了此種職責。

彼得前書 5:2

務必牧養你們中間屬　神的羊群：不是勉強去管理，而是自願遵從　神；非謀卑劣之利，而係出乎至誠；

彼得前書 4:11

倘有人發言，務必按着　神的聖諭講述；若有人服務，則依照　神所賦與的能力服務：庶幾　神在萬事上因耶穌基督受榮。對於祂，光榮和權力屬之，以迄萬世。阿們。

帖撒羅尼迦前書 2:8

我們既是如此關心你們，就不僅樂於將　神的福音授與你們，甚至也願意犧牲自己的性命：諸位成了我們所愛的人。

歌羅西書 4:13

他為貴方和在老底嘉、希拉波立二地的人，宣勞特多，這是我可以證明的。

腓立比書 2:13

因為是　神在諸位之內起作用，為其所悅而立意、而運用。

羅馬書 10:2

我可以供證，他們對　神是有一種熱忱，祗是非基於知識。

加拉太書 4:15

然則你們向所自慶於我的，而今安在？我可以作證，你們當時若能抉出自己的雙眼，也給我了。

馬可福音 14:8

她所能做的，她做了；是為葬事預先替我擦身。