哥林多後書 8:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 不僅此耳，他也是各教會推選作我們旅伴的，去和我們推行這榮耀主本身的佳事，並表示我們的熱情。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 此外，他還受各教會的委派與我們同行，把交給我們的捐款送去，使主得榮耀，並表明我們熱誠相助的心。

中文標準譯本

¹⁹ 不僅如此，他也被各教會選出，與我們一起帶著惠贈同行。我們這服事為的是主自己的榮耀，也為了表明我們的樂意之心。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託與我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。

新標點和合本 神版

¹⁹ 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託與我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。

哥林多後書 8:19 交叉參考

哥林多後書 4:15

一切是為了諸位，庶幾天恩因多人而增加，使謝恩之情充沛洋溢，榮歸　神。

哥林多後書 9:8

神能厚賜各種恩惠與你們，使你們時常在各事上充份享有一切，以便為各種善業充實：

使徒行傳 15:25

同人集議後，認為選派人員，隨同吾人敬愛之巴拿巴、保羅前來，實屬必要。

使徒行傳 15:22

至此，使徒、長老們以及全教會，決定從自己人中間選派主要弟兄猶大（別號巴撒巴）、西拉二人隨保羅、巴拿巴赴安提阿；

使徒行傳 14:23

最後，在派定各教會的長老並禁食祈禱時，還將他們獻託與其所信賴的主。

使徒行傳 19:22

他從協助他的人中派出提摩太、以拉都二人赴馬其頓；自已卻在亞西亞小憩。

使徒行傳 19:29

全城騷動了；人眾捉住保羅的旅伴馬其頓人該猶和亞理達古，一齊擁進劇場。

羅馬書 5:3

不僅如此，我們也在苦難中矜誇，知道苦難產生忍耐，

羅馬書 5:11

不僅如此，我們也因我們的主耶穌基督以　神為誇耀；通過祂，現在取得了和解。

哥林多後書 8:11

現在姑且完成行動，則如立意之誠，亦當取諸位之所有以抵於成；

哥林多後書 8:12

倘先有誠意，則無妨按照各人之所有去收捐而不取其所無。

哥林多後書 8:20

這就免得有人因我們募得的巨款而責難我們；

哥林多後書 9:2

我素知諸位急公好義，遂以此對馬其頓人誇獎你們，誇說亞該亞方面在一年前即已作準備；從而諸位的熱情，激動了很多人。