哥林多後書 7:15 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁵ 他對諸位關懷特殷，不忘你們全體的恭順，如何帶着謙誠惶悚的態度接待他。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 提多想到你們眾人的順服並怎樣戰戰兢兢地接待他，便更加愛你們了。

新譯本

¹⁵ 並且他想起你們眾人的服從，怎樣恐懼戰兢地接待他，他懷念你們的心就更加熱切了。

中文標準譯本

¹⁵ 而且當提多想起你們大家的順從，想起你們怎樣懷著敬畏和戰兢的心接受他，他對你們的情感就越發增多了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢地接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且提多想起你們眾人的順服，是怎樣恐懼戰兢地接待他，他愛你們的心腸就越發熱了。

哥林多後書 7:15 交叉參考

腓立比書 2:12

以故，諸位我所親愛的，你們一向是服從的，不僅當我的面如此，現在我身在他處尤甚，就該戰戰競競，以敬畏之心求致自己的獲救；

哥林多後書 2:9

為此，我也曾作書，目的在確實知道你們是否事事服從。

約翰一書 3:17

任何人擁有這世界的生活資財，眼見自己的弟兄有需要而閉塞其同情心，則對　神之愛將如何存於其身？

帖撒羅尼迦後書 3:14

倘若有人不聽從吾人此函所言，注意他，不和他交往，使他汗一顏無地；

歌羅西書 3:12

是故，既是　神的惠民，聖潔而蒙寵愛，就該佩上慈悲心腸，仁愛而謙遜，柔和而能恆久忍受苦難。

腓立比書 1:8

神可以供證，我是如何以基督耶穌的心腸裏切望你們各人。

哥林多後書 6:12

你們並不受我們抑制，可是受了自己心腸的抑制。

使徒行傳 16:29

於是那人叫了燈，急忙衝進去，戰戰兢兢伏在保羅和西拉面前，

以弗所書 6:5

奴僕們應當戰戰兢兢以敬畏的態度一心一意服從肉體的主人，猶如對基督；

約翰福音 16:21

一個臨盆分娩的女人，因為她的時辰到來，就感覺愁苦。可是嬰孩一經墮地，她立刻忘記了痛苦，因為替這世界生育，是一件喜事。

哥林多前書 2:3

我曾是身體羸弱、心中危懼，極度恐慌和諸位相處。