Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




哥林多後書 6:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

6 利用潔、知、忍、慈、聖靈、摯愛、真理之道、 神的權力;

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 靠著純潔、知識、忍耐、仁慈、聖靈的感動、無偽的愛心、

參見章節 複製

新譯本

6 純潔、知識、容忍、恩慈、聖靈、無偽的愛心、

參見章節 複製

中文標準譯本

6 在純潔、知識、耐心、仁慈中, 藉著聖靈,在不虛假的愛中,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、

參見章節 複製




哥林多後書 6:6
41 交叉參考  

神旨意之所在,是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼,即你們裏面的基督,亦即光榮的希望;


務必親切和藹相待,仁慈為懷;互相寛恕,猶如 神在基督身上寛恕了你們。


凡事謙遜溫和,長期忍耐,在愛德中互相包容,


但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、


那位供應神靈而又在你們之間運用神力的,是憑法律下的事功呢還是因為你們聞道而起信?


我很高興揮霍,並且要為你們的靈魂消費殆盡。然則我愈益愛你們,諸位反而薄愛我嗎?


何以故?是因為我不愛你們嗎? 神知道!


縱令鈍於詞,但不疏於學;這是我們在一切事上,用種種方法,向你們表明了。


設若那來人果真宣傳另一耶穌而是我們未嘗宣傳的,或則諸位感受一種不同的靈而是你們未曾感受的,或是一種不同的福音而是你們未曾拜受的,那末你們是善於寛容。


對我們推心置腹吧!我們未嘗有負於人,未嘗有損於人,亦未欺騙人。


神曰:『應有光從黑暗中照出來!』祂曾照在吾人心內,使 神的光榮的知識,當着耶穌基督的面,得以彰明。


諸位表示了是基督的函牘,是由我倆執筆的:非用楮墨寫成,而是用活神之靈;非鐫於石板之上,而是銘於血肉的心板上。


我因痛苦萬分,憂心如焚,曾涕泗滂沱地作書給諸位;非欲使你們憂戚,實欲使你們知道我對你們的愛非常深切。


仁愛能持久而慈祥;仁愛不嫉妒,不自負,不矜驕;


『誰曾測度主的心智而教之?』可是我們已具有基督的心智!


愛德不容偽裝,宜遠惡從善,


稚子們,我們不可只用言詞或口舌愛人,但須用事實和真誠表現。


諸位的心靈既因服從真理而清潔,以達成摯誠的兄弟之愛,務必一秉至誠,從心坎中互愛:


勿讓人輕視你年輕;應當在言論上、行為上、信仰上、聖潔上成為信徒們的模範。


上主垂鑑,諸位也是證人,我們對你們這些信徒,曾是如何潔身自愛,守正不阿,無可非議。


是故,既是 神的惠民,聖潔而蒙寵愛,就該佩上慈悲心腸,仁愛而謙遜,柔和而能恆久忍受苦難。


讀之便能體會我對基督的玄妙已有領悟。


我祗要向諸位請教這一點——你們是因法律下的事功領受了神靈,還是因聞道而信受?


我的話和我的宣傳,並非聰明說服之詞;祗是 神靈和 神力的表現:


倚仗跡象和奇事之能,神靈之力,自耶路撒冷及其四週而達以利哩古,完成了基督福音的任務。


他們所得的啟迪,在其所提供諸事非為自己本身,而是為了你們;凡此,現在業已因從天上遣來的聖靈,通過以福音感召你們的諸人,向諸位宣佈:對此,諸天使是極想窺察的。


你自己須表現是德行的模範,凡事以身作則,在教誨上不犯錯誤而莊重


要你宣揚大道,不分時季,嚴密注意,以耐性和教理去譴責、誥誡、勸勉。


可是你亦步亦趨地隨從了我的教誨、品行、旨趣、信仰、刻苦、仁愛、忍耐、


勸年長婦女如母親;以無邪之心視年幼女子如姊妹。


舉凡智慧和知識的法寶,皆隱藏於其一身。


通過 神靈,有人蒙賜智慧之言;依靠同一 神靈,另有人蒙賜知識之論;


茲以性命籲求 神作證——吾之所以未赴哥林多,是為了寛宥諸位!


諸位寛恕何人的任何事,我也寛恕:如果我曾有所恕(假定我已寛恕何事),那是徇基督的情面為了你們;


以故,我因為睽隔,才書寫這般事,庶幾我出現時,不嚴厲處置:根據主所授與我的權力,是去建樹而不摧毁。


但是,來自上界的智慧,首先是純潔的,其次是和平的、容忍的、恭順的:滿有仁慈和善果,不偏心而摯誠。


跟著我們:

廣告


廣告