哥林多後書 6:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 為求同樣的對待——我像對兒童說話——你們也放開胸襟吧！

更多版本

當代譯本

¹³ 現在請你們也向我們敞開心懷。我這樣說，是把你們當成自己的兒女。

新譯本

¹³ 你們也要照樣以寬宏的心對待我們，這話正像是我對兒女說的。

中文標準譯本

¹³ 所以你們要同樣回報我們——我如同對兒女說——你們也當敞開！

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

新標點和合本 神版

¹³ 你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

哥林多後書 6:13 交叉參考

約翰三書 1:4

我沒有比這類事更大的喜樂——聽到我的孩子們在真理中行事為人。

約翰一書 3:18

稚子們，我們不可只用言詞或口舌愛人，但須用事實和真誠表現。

約翰一書 3:7

稚子們，切莫讓人導入歧途；行善者乃義人，一如那一位之義。

約翰一書 2:1

我的稚子們，我寫諸如此類的事給你們，冀使你們不犯罪；倘有人犯罪，我們與天父之間尚有一安慰者，即公義的耶穌基督。

帖撒羅尼迦前書 2:11

正如你們所知，我們對你們每個人，是如何像父親對待自己的兒女；

加拉太書 4:12

弟兄們，我要求你們學我的樣，因為我也和你們一模一樣：你們毫無負我之處。

馬可福音 11:24

因此，我告訴你們，凡你們所祈禱，和要求的一切，只堅信必得，事必如願以償。

加拉太書 4:19

我的孩子們！我再一次為你們受難產之痛，直至基督在你們之內形成。