哥林多後書 4:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 祗將那些暗昧可恥的事放棄，不憑詭計為人，不淆亂　神的道；祗憑真理之公開彰明，在聖視之下，將自己推薦與每個人的良知。

更多版本

當代譯本

² 我們棄絕了見不得人的可恥行為，不用狡詐的手段，不曲解上帝的道，而是把真理講解明白，好讓大家的良心在上帝面前為我們作證。

新譯本

² 卻把暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不摻混　神的道，反而藉著顯揚真理，在　神面前把自己推薦給眾人的良心。

中文標準譯本

² 相反，把那些可恥的隱祕之事棄絕了；不以詭詐行事，也不歪曲神的話語；反而藉著顯明真理，在神面前把自己推薦給每個人的良心。

新標點和合本 上帝版

² 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講上帝的道理，只將真理表明出來，好在上帝面前把自己薦與各人的良心。

新標點和合本 神版

² 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。

哥林多後書 4:2 交叉參考

哥林多後書 2:17

我們不似那許多叫賣　神的道的人；實乃一秉至誠，祗本乎　神，倚仗基督，當着　神發言。

哥林多後書 5:11

是故，既知主是可敬畏的，吾人乃勸人勉人；我們對　神業已表明，希望在諸位的良心上也表明了。

哥林多前書 4:5

是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

哥林多後書 11:3

但是我害怕，唯恐你們的心思，像毒蛇以其技倆誘惑夏娃，從基督身上的純潔中被勾引而去。

以弗所書 5:12

因為他人作出的不可告人之事，說起來也可恥。

哥林多後書 7:14

假若我曾向他誇耀你們，我並不抱愧；猶如我們對諸位所說的一切都是實話，我們對提多所誇耀的也成了事實。

羅馬書 1:16

我並不以福音為恥辱，因其係　神的權力，使每個信徒獲救；首先是猶太人，其次是希臘人。

以弗所書 4:14

使我們不仍做嬰孩，被各種學風，吹得飄盪無定，中了人的詭計和權謀術數而惑於異端邪說：

哥林多後書 11:6

縱令鈍於詞，但不疏於學；這是我們在一切事上，用種種方法，向你們表明了。

哥林多後書 1:12

這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

羅馬書 6:21

然則你們現在視為可恥之事，在當日有何收獲？那些事的結局是死亡！

哥林多後書 6:8

歷經榮、辱、毁、譽，似欺詐之流而又是誠實的人；