哥林多後書 4:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 目前區區輕微苦楚，是為我們特別製造超級比重而又永久的光榮。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我們這短暫輕微的苦難正在為我們成就極大無比、永遠的榮耀。

新譯本

¹⁷ 因為我們短暫輕微的患難，是要為我們成就極大無比、永遠的榮耀。

中文標準譯本

¹⁷ 原來我們這暫時、輕微的患難，正為我們帶來極重無比、永恆的榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

哥林多後書 4:17 交叉參考

羅馬書 8:18

我認為現時的種種苦難，斷不能與那行將向我們顯示的光榮比擬；

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

雅各書 1:12

福矣哉，那忍受考驗的人！蓋彼一經認可，必得生命之冠，即主所許於那些愛祂的入之冠。

哥林多後書 3:18

我們全體，既揭去了紗帕而露面，如鏡之反映主的光榮，乃出入於光榮中而變為同一形像，像是從主的靈變成的。

羅馬書 8:37

但，這一切，依仗那位愛我們的，我們力能戰勝而有餘；

彼得前書 4:7

萬物之終局，接近了；所以諸位應當神志清醒，沉着祈禱。

哥林多前書 2:9

猶如經卷所載，『　神為熱愛祂的人所預備的，即目所未見、耳所未聞、亦未湧起於人心之事。』

猶大書 1:24

茲對那位能護衛諸位不失足而將你們毫無瑕疵地帶着歡情置於其光榮之前的；

羅馬書 8:34

是誰判罪？是那位曾經死去的基督耶穌！不，寧可說是那位復活的，是位於　神之右、也代我們祈禱的。

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；

腓立比書 1:19

然而，我還要快樂，因為我知道，經過諸位禱籲，加上耶穌基督供給的靈，這對於我，必然是以釋放為結局；

使徒行傳 20:23

祗知道，聖靈在每一城市向我明白提示，說前途盡是枷鎖和苦難。

馬太福音 5:12

宜歡喜快樂，因為你們在天際間有莫大報酬；在你們以前，人們正是如此加害於諸先知。

約翰一書 3:2

親愛的，我們現在是　神的兒女；將來如何，則尚未透露。可是我們知道，祂一旦顯聖，我們必酷似祂，因為我們將見到祂的真體。

帖撒羅尼迦後書 1:6

蓋以禍害還報那些加害於你們的人，在　神方面原是公平的，

帖撒羅尼迦後書 1:4

因此，我們因諸位在種種迫害中的忍耐和信心，並且忍受種種苦難，得以在　神的各教會中為你們自豪。

路加福音 6:23

到了那日，應當快樂，甚至跳躍，因為你們在天上有豐富的報酬；他們的祖先，對諸先知之所為，正如此。

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。