哥林多後書 3:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 不像摩西以帕遮面，使以色列的子孫不得注視那終必趨於煙消雲散的光來。

更多版本

當代譯本

¹³ 不像摩西將帕子蒙在臉上，以免以色列人看見那漸漸消逝的榮光。

新譯本

¹³ 不像摩西那樣，把帕子蒙在臉上，使以色列人看不見那短暫的榮光的結局。

中文標準譯本

¹³ 我們不像摩西那樣，他把帕子蒙在臉上，使以色列子民不能注視那漸漸消失的榮光的結局。

新標點和合本 上帝版

¹³ 不像摩西將帕子蒙在臉上，叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。

新標點和合本 神版

¹³ 不像摩西將帕子蒙在臉上，叫以色列人不能定睛看到那將廢者的結局。

哥林多後書 3:13 交叉參考

哥林多後書 3:7

倘若那些刻在石頭上管理死刑的文字有其殊榮，以致以色列的子孫，因為摩西的面孔上光彩奪目，不能定睛而視其顏（雖然瞬即消失），

歌羅西書 2:17

諸此一切，不過是行將來臨諸事的幻影，實體則屬於基督。

羅馬書 10:4

對於每個篤信的人，基督是達成正義的法律的終點。

馬可福音 8:25

於是耶穌又按手在他的雙目上；其人定睛注視，遂復明，清清楚楚看見一切。