哥林多後書 3:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 我們要再一次開始自薦嗎？抑或我們也像別人，需要諸位寫來的、或寫給諸位的推薦書嗎？

更多版本

當代譯本

¹ 難道我們又是在稱讚自己嗎？難道我們像別人一樣，需要拿著推薦信去見你們，或拿著你們的推薦信去見別人嗎？

新譯本

¹ 難道我們又在自我推薦嗎？難道我們像有些人，要拿薦信給你們，或向你們拿薦信嗎？

中文標準譯本

¹ 我們又開始推薦自己嗎？難道我們像有些人那樣，需要給你們推薦信，或向你們要推薦信嗎？

新標點和合本 上帝版

¹ 我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？

新標點和合本 神版

¹ 我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？

哥林多後書 3:1 交叉參考

哥林多後書 12:11

我變愚蠢了；是諸位強迫我！我本該受你們的讚許：因為縱令我是個一無可取的人，但凡超級使徒們之所有，我無一不有。

哥林多後書 10:12

因為我們不敢和某些標榜自己的人併列或較量；但是他們自相較量，並且無理智地自己比較自己。

哥林多後書 5:12

我們並不是再向諸位推祟自己，祗給你們一個機會，去為我們稱道，庶幾你們可對付那班祗憑外表不憑內心誇口的人。

使徒行傳 18:27

他有意深入亞該亞，弟兄們遂鼓勵他，並作書介紹，請諸信徒招待。他到後，對於蒙恩信主的人，大有裨益，

哥林多前書 16:3

及至我到達，諸位同意何人，我就函介派遣，帶着你們所施之惠，去耶路撒冷。

哥林多後書 12:19

諸位尚且認為我們是直率陳詞，極力申辯。其實，我們是倚仗基督、當着　神發言！親愛的，一切是為了你們的建樹。

哥林多後書 10:8

縱令我多所誇耀我們的權力，也不為有愧：那是主所授的，是為了你們的建樹，不是為了傾覆，

哥林多後書 2:17

我們不似那許多叫賣　神的道的人；實乃一秉至誠，祗本乎　神，倚仗基督，當着　神發言。

哥林多前書 10:33

要像我在萬事上討人人的歡喜：不求一己之利，但求眾多人的利益，使人獲救。

哥林多前書 4:15

縱使諸位在基督之內有千萬導師，其有如父親者並不可多得。

哥林多前書 3:10

我依照　神賜予的恩惠，作為一個有匠心的總工程師而奠了基；可是在基礎上經之營之，為有人在。每個人須注意如何在基礎上營造！

羅馬書 16:1

現在我向諸位推薦我們的姊妹非比；她也是堅革哩教會的執事。

哥林多後書 10:18

除了主所嘉許的，標榜自己者，並不是認可了的。