12 我嘗帶着基督的福音至特羅亞，主也為我開了門；
12 我前往特羅亞傳揚基督的福音時，主為我打開了傳福音的大門。
12 從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門，
12 我為了基督的福音來到特羅阿斯的時候，雖然主為我開了門，
12 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門。
於通過每西亞，下至特羅亞。
歸後召集教會，將 神使用他們的一切成就，以及如何對異族人開放信仰之門，作了報告。
同時也為我們祈禱，庶幾 神可為我們洞開大道之門，俾從事闡揚基督的神秘（為了這我才鎯鐺在囚），
因為有一大而有效的門為我敞開着，反對者亦大有人在。
基督耶穌的家奴，亦即為 神的福音奉召專任使徒的保羅——
聚會的地方是在樓上房間，那裏有多盞明燈。
於是從特羅亞乘船，直航撒摩特喇，次日抵尼亞波利，
他人若分享你們的權利，我們豈不更應當？然而我們向未行使這種特權，祗由自己應付一切，唯恐在基督的福音上，予人以阻礙。
正唯如此，主也授命宣揚福音的人去依福音生活。
宣傳福音，於我原無可自豪：蓋基於必要，實屬義不容辭；我若不宣傳福音，禍必臨頭。
但是，假若我們的福音曾經隱蔽，那是隱蔽在淪亡者之身；
在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。
與他同行，我們派了那位在福音上受到各教會揄揚的弟兄。
通過這種義舉的明證，必因你們自承對基督的福音衷心服從，以及對他們和對眾人的友誼的雅量，歸榮於 神；
我們不過份伸張自己，非謂不伸達諸位，因為我們也曾挾基督的福音以臨：
設若那來人果真宣傳另一耶穌而是我們未嘗宣傳的，或則諸位感受一種不同的靈而是你們未曾感受的，或是一種不同的福音而是你們未曾拜受的，那末你們是善於寛容。
或則我委屈自己來抬舉你們，免費對你們宣傳 神的福音，就算犯了罪嗎？
同時派出我們的弟兄而又是為基督的福音同作 神的工作的提摩太前來扶植你們，並在你們的信仰上勗勉你們，
