1 我自己這樣決定——決不再帶着憂懷來貴處，
1 我已經決定了，下次到你們那裡時不再使大家憂傷。
1 我自己決定了，到你們那裡去的時候，不再是憂愁的。
1 所以，我自己這樣決定：不再帶著憂傷到你們那裡去。
1 我自己定了主意再到你們那裏去，必須大家沒有憂愁。
茲以性命籲求 神作證——吾之所以未赴哥林多，是為了寛宥諸位！
以故，我因為睽隔，才書寫這般事，庶幾我出現時，不嚴厲處置：根據主所授與我的權力，是去建樹而不摧毁。
我因痛苦萬分，憂心如焚，曾涕泗滂沱地作書給諸位；非欲使你們憂戚，實欲使你們知道我對你們的愛非常深切。
諸位願意如何？要我帶着刑杖而來，或帶着仁愛和溫柔的精神？
我派出亞提馬或推基古趨你處之時，務必速來尼哥波立；因為我已決定在該地過冬。
誠然，我身雖睽隔，心卻緊密相隨，彷佛是親身在場，判決了那行為如是的人——
因為我決意除了耶穌基督，及其死於十字架上之事，絕不在你們之間，別有所知。
保羅和巴拿巴對此不無異議，並同他們辯論，所以大家決定，由保羅、巴拿巴，及其他代表，為這問題上耶路撒冷去訪問使徒、長老。
諸信徒決定各盡所能，送救濟品與居住於猶太的弟兄們。
巴拿巴決意帶那別號馬可的約翰同去，
