哥林多後書 12:21 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²¹ 又恐我再來的時候，我的　神將使我在你們面前降卑，同時我將要為許多以前犯了罪而不幡然悔改其所行的污穢、淫亂和邪蕩的人舉哀。

更多版本

當代譯本

²¹ 我怕再去你們那裡時，我的上帝會使我在你們面前感到羞愧，又怕看到許多從前犯罪、道德敗壞、淫亂放蕩的人仍然不肯悔改，便心裡悲傷。

新譯本

²¹ 又怕我再來的時候，我的　神使我在你們面前羞愧；並且我要為許多從前犯罪的人哀痛，因為他們行了污穢、姦淫、邪蕩的事，卻不肯悔改。

中文標準譯本

²¹ 恐怕我來的時候，我的神會使我在你們面前再一次蒙羞，而且因為許多人從前犯了罪，又不肯為他們所行的汙穢、淫亂和好色的事而悔改，我就會悲傷。

新標點和合本 上帝版

²¹ 且怕我來的時候，我的上帝叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。

新標點和合本 神版

²¹ 且怕我來的時候，我的神叫我在你們面前慚愧，又因許多人從前犯罪，行污穢、姦淫、邪蕩的事不肯悔改，我就憂愁。

哥林多後書 12:21 交叉參考

哥林多後書 13:2

我以前警告過，現在既然身各一方，所以又像第二次在貴處的時候一樣，事先對那些以前作孽造罪的人和所有其餘的人說——我若再來，決不有所優容：

歌羅西書 3:5

以故，應當將那些塵世的肢體處死——即淫亂、污穢、情慾、惡念、貪婪：而貪婪即等於崇拜偶像：

加拉太書 5:19

現在，肉體的作為已很明顯，即姦淫、污濁、淫猥、

哥林多前書 5:1

盛傳諸位之間有淫行，竟至有人烝其庶母；其忤逆亂倫，雖異教人亦無以名之。

啟示錄 22:20

證明諸此事者曰：『誠然，我必速至』！阿們，主耶穌乎，來！

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

猶大書 1:23

對其他的人，則須誠惶誠恐地予以憐恤，連染上肉慾污漬的衣服，也深惡痛絕。

猶大書 1:7

猶如所多瑪、蛾摩拉，以及其周圍各城市，對於這班同樣荒於色、追求異類的人，是樹立了一個榜樣，必受不熄之火的報應。

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

希伯來書 13:4

無論如何，務必尊重婚姻，不污玷床榻，因為　神必審判行淫、姦淫者。

哥林多後書 12:7

正唯如此，誠恐我過於受人抬舉，乃有一芒刺，即撒但的使者，加於我的肉身，俾隨時打擊我，以免我昂然得意，趾高氣揚。

哥林多後書 10:6

一俟諸位絕對服從，即有準備去懲罰一切悖逆之徒。

哥林多後書 8:24

以故，務必在各教會之前，以事實表現你們的愛和我們所誇耀你們的。

羅馬書 13:13

猶如在白畫，應當光明磊落。不盛宴、醉酒，不荒淫、縱慾，不鬥爭、嫉妒；

羅馬書 9:2

即我大感悲傷，並且心中不斷痛苦，