哥林多後書 11:28 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁸ 除了外間諸事，還有人每日陰謀反對我，還要照顧各教會。

更多版本

當代譯本

²⁸ 此外，我還掛慮眾教會的事，天天承受著壓力。

新譯本

²⁸ 除了這些外面的事，還有為各教會掛心的事，天天壓在我的身上。

中文標準譯本

²⁸ 除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

新標點和合本 神版

²⁸ 除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。

哥林多後書 11:28 交叉參考

哥林多前書 7:17

唯有依照主所分配給各人的，遵照　神恩召每個人的，如是行而已。我就是這樣在各教會吩咐他們！

羅馬書 15:16

所恃即　神揚我之恩，叫我在異族人中充任基督耶穌的祭司，專司　神福音之祭，使異族人經聖靈聖化被獻上時，可蒙悅納。

歌羅西書 2:1

我甚願諸位知道，我為了你們和那些在老底嘉的人，乃至許多在肉體上未曾和我晤面的人，是如何心勞力拙，

羅馬書 16:4

他們曾為我的性命以自己的頭頸作冒險，對於他們，不僅我感激，所有異族人的教會也感激；

羅馬書 11:13

所以我對你們異族人說，我既是異族人的使徒，就尊重我的聖職，

使徒行傳 18:23

若干時之後，又離去，依次遍訪加拉太、弗呂家等地，強化所有信徒。

羅馬書 1:14

對希臘人和化外人，對聰明人和愚蠢人，我是個負債者。

使徒行傳 20:2

他遍遊該地區，對人慰勉有加，隨即來到希臘。

使徒行傳 15:36

若干日以後，保羅對巴拿巴說：『我們應當再往自己為　神的道作過宣傳的各城市去訪問諸弟兄，看他們的情形如何！』

使徒行傳 9:31

猶太、加利利以及撒馬利亞全境的各教會，一時相安無事，同時基礎穩固，在對主的敬畏中和聖靈的宣慰下，人數劇增。