Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




哥林多後書 11:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

12 但是,我之所為,仍將繼續為之,庶幾能割斷那班謀求機會者的機會,以免他們所誇的,也被人視為同乎我們的。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

12 我現在所做的,將來還會繼續做下去,為了要斷絕那些投機分子的機會,使他們無法在所誇耀的事上被認為與我們一樣。

參見章節 複製

新譯本

12 我現在所作的,將來還要作,為了要斷絕那些投機分子的機會,不讓他們在所誇的事上,被人認為是跟我們一樣的。

參見章節 複製

中文標準譯本

12 我現在所做的,將來還要做,為要斷絕那些人的機會——他們想找一個機會,好讓別人以為他們所誇耀的與我們一樣,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

12 我現在所做的,後來還要做,為要斷絕那些尋機會人的機會,使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

12 我現在所做的,後來還要做,為要斷絕那些尋機會人的機會,使他們在所誇的事上也不過與我們一樣。

參見章節 複製




哥林多後書 11:12
13 交叉參考  

他人若分享你們的權利,我們豈不更應當?然而我們向未行使這種特權,祗由自己應付一切,唯恐在基督的福音上,予人以阻礙。


所以我寧願年輕的寡婦們出嫁,生孩子,治理家務,不予反對者以譴責的機會;


那並非另一種福音,祗是有些人攪亂你們,企圖曲解基督的福音。


既有許多人誇耀世俗之事,我也要大言炎炎。


當我和你們相處而有匱乏的時候,我並沒有累及任何人;因為我所缺乏的,完全由來自馬其頓的弟兄們補足了:我處處謹守自己不累及你們,今後仍當以此為戒。


『誇耀者,須在主身上誇耀』;


我們並不是再向諸位推祟自己,祗給你們一個機會,去為我們稱道,庶幾你們可對付那班祗憑外表不憑內心誇口的人。


我這樣決定,當時豈是優柔寡斷、朝三暮四?抑或我所決定的種種,是隨從肉體而決定,從而可以模棱兩可、反復無常?


你們的誇耀,無一是處!豈不知少許酵能發全團嗎?


從那時起,猶大即設法伺機出賣耶穌。


跟著我們:

廣告


廣告