哥林多後書 1:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 我們心裏有數，死是註定了，故此不得依靠自己，祗可仰賴那位起死回生的　神。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們心裡覺得必死無疑，這使我們不倚靠自己，只倚靠使死人復活的上帝。

新譯本

⁹ 而且斷定自己是必死的了；然而，這正是要我們不倚靠自己，只倚靠那叫死人復活的　神。

中文標準譯本

⁹ 然而我們在自己裡面已經承受了死亡的判決，好讓我們不依靠自己，而依靠那使死人復活的神。

新標點和合本 上帝版

⁹ 自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的上帝。

新標點和合本 神版

⁹ 自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。

哥林多後書 1:9 交叉參考

哥林多後書 3:5

我倆並非憑自己夠資格，以為自己有甚麼；我們夠資格是本乎　神。

希伯來書 11:19

亞伯拉罕認為，人雖死，　神亦能使之復活；果然，他以此喻彼，將兒子領回。

哥林多後書 4:7

在陶器裏，我們有這種寶物，則權力之美妙，大可表示是　神的而非出自我們。

路加福音 18:9

耶穌又對那些自以為是正直公義而睥睨一切的人講述這樣一個譬喻：

羅馬書 8:36

如經卷所載：『為了祢，我們整日遭殺戳；我們是被視為屠宰的羊。』

哥林多後書 1:8

弟兄們，關於我倆在亞西亞所經歷的患難，我等雅不願諸位茫無所知：當時我們所受的困阨，實已超過人力之所能支，其令人沮喪，竟至感覺無生還之望。

哥林多後書 1:10

祂曾拔救我們脫出極大之死亡，並且現今仍要解救：我們寄以希望，認為來日祂必施救；