哥林多後書 1:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 我們主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂是大慈大悲，種種慰藉之　神；

更多版本

當代譯本

³ 我們主耶穌基督的父上帝當受讚美！祂是仁慈的父和賜一切安慰的上帝。

新譯本

³ 我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他是滿有憐憫的父，賜各樣安慰的　神。

中文標準譯本

³ 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他是各樣憐憫的父、一切安慰的神。

新標點和合本 上帝版

³ 願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父上帝，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的上帝。

新標點和合本 神版

³ 願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神，就是發慈悲的父，賜各樣安慰的神。

哥林多後書 1:3 交叉參考

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

以弗所書 1:3

我們主耶穌基督的　神和聖父，是可歌頌的！祂曾以種種穹蒼上靈性的福祉，在基督身上，祝福我們，

腓立比書 2:11

同時眾口同聲承認耶穌即是主，歸榮耀於父　神。

以弗所書 1:17

唯望我們主耶穌基督的　神，即光榮之父，在你們完全了解祂之中，賜下智慧和啟示之靈；

約翰二書 1:9

凡是前進而不持守基督的教訓的人，便沒有　神；那持守基督的教訓的人，既有聖父，復有聖子。

哥林多後書 11:31

主耶穌的父　神，即那位被歌頌以迄萬世者，知道我不說謊！

約翰二書 1:4

我因發現你的兒女在真理中處世為人，悉如吾人從天父拜受之命，所以非常快樂。

約翰福音 10:30

天父和我，是一體的。』

約翰福音 20:17

耶穌對她說：『不可觸我，因為我還沒有上升到我父那裏去。你去告訴我的弟兄們，我要上升到父處去；我父即你們的父，我的　神亦即你們的　神。』

哥林多後書 7:6

可是那位安慰卑微者之　神，藉着提多之蒞臨，寛慰了我們；

歌羅西書 1:3

我倆時常為諸位祈禱，感謝我們的主耶穌基督之父，