Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




哥林多後書 1:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

22 祂也印證了我們,而且在我們心裏以神靈作定。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

22 在我們身上蓋了祂自己的印記,並讓聖靈住在我們心中作擔保。

參見章節 複製

新譯本

22 他在我們身上蓋了印,就是賜聖靈在我們心裡作憑據。

參見章節 複製

中文標準譯本

22 他又在我們身上蓋了印,並且賜聖靈在我們心裡做為預付憑據。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

22 他又用印印了我們,並賜聖靈在我們心裏作憑據。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

22 他又用印印了我們,並賜聖靈在我們心裏作憑據。

參見章節 複製




哥林多後書 1:22
15 交叉參考  

勿使 神的聖靈生悲;諸位是經聖靈印證,以待救贖之日的。


那位將這事運用於吾人之身者,即 神;且曾賜下神靈作保證:


不要為易腐蝕的食物辛勞,應當為那能持久以達永生的食物操作,斯即人之子要給你們的,亦即父 神對祂印證的。』


蝗蟲奉命不得損害地上的青草,亦不得損害任何青物或樹木;可是頭上沒有蓋上 神的印的人們除外。


不僅此耳,連我們自己,雖然掌握了神靈初結之果,也莫不在心裏呻吟嘆息,急切希望成為子嗣而贖身。


但是諸位不屬於肉體,是屬於神靈,因而 神的靈寓於你們之內。然而,倘若有人尚沒有基督的靈,斯人即不屬於基督。


說:『不可傷害大地,或海洋,或樹木,直至我們在吾人 神的奴眾的頭上蓋上印。』


然而, 神堅固的基礎,屹然不動,鐫有此銘——『主識其民』;又曰:『凡稱呼基督之名者,其遠罪乎。』


他未受割禮即得到割禮的痕跡,即信德之義的印證,俾其成為所有信徒之父,從而大家被估定為義;


有耳者,讓他聽聽神靈對各教會說些甚麼。對得勝者,我必給他隱藏的嗎哪;給以白石,石上寫一新名稱,其名除受者無人知之』。


接受其證言者,就印證了 神是真實的。


準此,凡置之不理者,非置人於不理,乃不理會 神,而 神實係賜祂的靈給你們的那一位,其靈乃聖。


跟著我們:

廣告


廣告