哥林多前書 8:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 是故，論吃祭偶像之物，我們知道，宇宙間的偶像，全屬子虛；除了一位，別無他　神。

更多版本

當代譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得什麼，只有一位上帝，此外別無他神。

新譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道世上的偶像算不得甚麼，也知道　神只有一位，沒有別的神。

中文標準譯本

⁴ 關於吃祭過偶像的食物，我們知道「世界上的偶像是虛無的」，也知道「除了神一位之外，沒有別的神。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道上帝只有一位，再沒有別的上帝。

新標點和合本 神版

⁴ 論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得甚麼，也知道神只有一位，再沒有別的神。

哥林多前書 8:4 交叉參考

提摩太前書 2:5

神是唯一無二的，介於　神人之間的調解者，也祗有一位，其人即基督耶穌。

以弗所書 4:6

一位萬人之父　神，即那位超越一切、貫通一切、寓於一切者。

馬可福音 12:29

耶穌答：『第一是「以色列，其諦聽！我們的主　神，乃唯一主宰，

猶大書 1:25

對獨一無二的　神吾人救世主，通過主耶穌基督，願其在萬世以前和現在，以迄永世，享有光榮、華貴、權力、威嚴！阿們。

哥林多前書 8:10

假若有人看見你這有知識的人宴於偶像廟中，他那薄弱的良知，豈不受到鼓勵去吃祭偶像之物嗎？

哥林多前書 8:1

關於祭品，吾人固知『大家都有知識』；但知識徒使人驕傲，唯有仁愛方能建樹。

使徒行傳 19:26

現在你們都看見，並且聽見，不僅以弗所一地，幾乎是整個亞西亞，因為這保羅說，凡是手工製造的，絕不是神，所以許多人被說服而轉變了。

使徒行傳 14:15

『諸君！何以要這樣做？我們也是人，感情同你們一樣。我們將福音帶來，為的是要你們離棄這些浮華虛榮，歸依那位創造天地、海洋和其中各物的活　神。

提摩太前書 1:17

但願尊榮永歸萬世之王，即那位不朽的、超乎形象的、唯一智慧的　神！阿們。

使徒行傳 15:20

祗可致書囑其不被偶像玷污，戒淫亂，戒絞死的肉食和血；

哥林多前書 8:11

這弱者是因你的知識而敗亡，而且是基督為他而死的弟兄。

加拉太書 4:8

在以往，諸位確實不認識　神，所以奴事那些本性非神之神。