哥林多前書 7:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 為妻者，對其本身無權，唯夫有之；為夫者，對其本身亦無權，唯妻有之。

更多版本

當代譯本

⁴ 妻子無權支配自己的身體，丈夫才有權；丈夫也無權支配自己的身體，妻子才有權。

新譯本

⁴ 妻子對自己的身體沒有主權，權在丈夫；照樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，權在妻子。

中文標準譯本

⁴ 妻子對自己的身體沒有主權，這主權在丈夫；同樣，丈夫對自己的身體也沒有主權，這主權在妻子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 妻子沒有權柄主張自己的身子，乃在丈夫；丈夫也沒有權柄主張自己的身子，乃在妻子。

新標點和合本 神版

⁴ 妻子沒有權柄主張自己的身子，乃在丈夫；丈夫也沒有權柄主張自己的身子，乃在妻子。

哥林多前書 7:4 交叉參考

馬太福音 19:9

可是我告訴你們，倘非因淫亂而休妻另娶，其人即犯姦淫。』

哥林多前書 7:3

夫之於妻，須盡義務；妻之於夫，亦然。

哥林多前書 7:5

勿彼此虧負，除非是雙方同意，專為祈禱求清閒而仍將同居，以免撒但因你們缺乏自治而行探誘。