哥林多前書 7:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 對其餘的人，我說（非主說）：任何弟兄若有不信主之婦，而此婦情願和他同居，他就不可離棄她。

更多版本

當代譯本

¹² 至於其他人，主沒有吩咐什麼，但我要說，如果某弟兄的妻子不信主，但樂意和他同住，他就不應離棄妻子。

新譯本

¹² 我要對其餘的人說，倘若某弟兄有不信的妻子，而她也情願和他住在一起，他就不要離棄她。

中文標準譯本

¹² 對其餘的人，我說——不是主說：如果某個弟兄有不信的妻子，而妻子情願與他一起生活，他就不可離棄妻子；

新標點和合本 上帝版

¹² 我對其餘的人說（不是主說）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情願和他同住，他就不要離棄妻子。

新標點和合本 神版

¹² 我對其餘的人說（不是主說）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情願和他同住，他就不要離棄妻子。

哥林多前書 7:12 交叉參考

哥林多後書 11:17

我所說的，不是仗主的勢而言，祗以其為狂誕，遂以此為誇耀的信任。

哥林多前書 7:6

我如是說，是許可而非根據命令！

哥林多前書 7:25

至論童貞女，我沒有主的命令；但是主既賜恩慈，作了忠實可靠的人，乃抒鄙見。

哥林多前書 7:11

若必欲分離，則不再嫁，或竟仍與丈夫妥協：夫亦不得離棄其妻。

哥林多前書 7:13

一個女人有非信徒的男人，而此人情願和她同居，她就不可離開那人。

哥林多前書 7:27

如其你有妻室之累，勿求解除；既解除了婚姻，則勿追求女人。