哥林多前書 6:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 難道諸位不知道自己的身體即是寓於你們之內的聖靈的殿嗎？是得之於　神、而你們也不能自主。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 豈不知你們的身體就是聖靈的殿嗎？你們裡面住著上帝所賜的聖靈。你們不再屬於自己，

新譯本

¹⁹ 你們不知道你們的身體就是那位住在你們裡面的聖靈的殿嗎？這聖靈是你們從　神那裡領受的。你們不是屬於自己的，

中文標準譯本

¹⁹ 難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的聖所嗎？這聖靈住在你們裡面，是你們從神領受的。你們不屬於自己，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

新標點和合本 神版

¹⁹ 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

哥林多前書 6:19 交叉參考

哥林多前書 3:16

諸位豈不知道自己是　神的殿、而　神的靈是駐在你們之內嗎？

哥林多後書 6:16

神的殿與諸偶像有何聯繫？我們是活　神的殿，正如　神說過的，『我要住在他們中間，在他們之間行走；我要做他們的　神，他們要做我的庶民。』

彼得前書 2:5

你們自己也當酷似有生機之石，築成一所靈性的房屋作神聖祭司職務之用，通過耶穌基督，獻上可蒙　神接納的靈性之祭；

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。

約翰福音 2:21

其實耶穌之所言是以自己的身體為殿。

哥林多後書 5:15

其為眾生死，旨在使那些活着的人，不再為自己活，祗為那位代他們死而又復活者活。

羅馬書 8:9

但是諸位不屬於肉體，是屬於神靈，因而　神的靈寓於你們之內。然而，倘若有人尚沒有基督的靈，斯人即不屬於基督。

哥林多前書 6:3

豈不知吾人亦將審判諸天使？遑論今生瑣屑之事！

哥林多前書 6:13

『食為腹，腹為食』；可是　神必兼而毁之：身非為淫，身乃為主；主則為身。

雅各書 4:5

你們或竟認為經籍所載『寓於你們之內的神靈，渴思成嫉』是空言嗎？