哥林多前書 6:12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹² 『凡事於我皆合法，』但不必皆為有益：『凡事於我皆合法，』但我不受任何拘束。

更多版本

當代譯本

¹² 「凡事我都可以做」，但並非事事都有益處；「凡事我都可以做」，但我不受任何事的轄制。

新譯本

¹² 甚麼事我都可以作，但不是都有益處。甚麼事我都可以作，但我不要受任何事的轄制。

中文標準譯本

¹² 「什麼事我都可以做」，但不都有益處；「什麼事我都可以做」，但我卻不受任何事的轄制。

新標點和合本 上帝版

¹² 凡事我都可行，但不都有益處。凡事我都可行，但無論哪一件，我總不受它的轄制。

新標點和合本 神版

¹² 凡事我都可行，但不都有益處。凡事我都可行，但無論哪一件，我總不受它的轄制。

哥林多前書 6:12 交叉參考

哥林多前書 9:27

反而嚴格鍛鍊自己的身體而駕馭之，以免對別人宣揚了，自己卻成為否定的人。

帖撒羅尼迦後書 3:9

我們並不是沒有權，祗是自願以身作則，使諸位有所師法。

猶大書 1:12

這班人，是你們歷次舉行友愛之宴中的污點：他們參加宴會，毫無所懼，祗知大吞大嚼以自飽；是沒有雨的雲，隨風刮去；是秋季不結果的樹，死兩次，終於連根拔掉；

哥林多前書 8:4

是故，論吃祭偶像之物，我們知道，宇宙間的偶像，全屬子虛；除了一位，別無他　神。

羅馬書 7:14

我們知道，法律是屬靈的，但我是肉體的，在罪惡之下賣了身。

哥林多前書 9:12

他人若分享你們的權利，我們豈不更應當？然而我們向未行使這種特權，祗由自己應付一切，唯恐在基督的福音上，予人以阻礙。

約翰福音 5:10

當天正是安息日，於是猶太人對那痊愈了的人說：『今天是安息日，你拿着墊褥是不合法的！』