哥林多前書 5:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 是故，吾人宜舉行節宴：不用陳舊之酵，也不用暴戾、邪惡之酵，祗是用誠實、真純的無酵餅。

更多版本

當代譯本

⁸ 所以，我們不可帶著歹毒邪惡的舊酵守這逾越節，而要用純潔真誠的無酵餅。

新譯本

⁸ 所以我們守這節，不可用舊酵，也不可用又邪又惡的酵，而是要用純潔真實的無酵餅。

中文標準譯本

⁸ 所以讓我們來守這節，不可用舊的酵母，也不可用惡毒、惡意的酵母，而要用真誠、真實的無酵餅。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。

新標點和合本 神版

⁸ 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒、邪惡的酵，只用誠實真正的無酵餅。

哥林多前書 5:8 交叉參考

路加福音 12:1

其時，成千成萬的人民群眾麕集，甚至互相踐踏，耶穌乃先對其徒眾開講，說：『宜注意法利賽人的酵，即偽善是也！

馬可福音 8:15

耶穌警告他們說：『你們務必注意，謹防法利賽人的酵和希律的酵！』

馬太福音 16:6

其時，耶穌對他們說：『宜注意、提防法利賽人和撒都該人的酵！』

彼得前書 4:2

不復為人的私慾，在肉身內終其餘年，祗遵循　神的旨意而生。

以弗所書 6:24

伏願天恩歸於所有熱愛我們的主耶穌基督而始終不渝的人！

哥林多前書 5:6

你們的誇耀，無一是處！豈不知少許酵能發全團嗎？

約翰福音 1:47

當耶穌目擊拿但業向自己走來，便指着他說：『且看這道地的以色列人！他沒有蘊藏絲毫虛偽。』

馬太福音 16:12

至此，徒眾方了解，耶穌之言非指餅的酵；而是須注意法利賽人和撒都該人的言教。

哥林多後書 8:8

我並不是吩咐地說話，祗藉他人的熱忱來測驗你們的愛心是否真誠。

哥林多後書 1:12

這是我們的誇耀，是我倆發於良知的見證——我們在這世界為人行事，尤其對你們，是一秉　神的聖與誠；不憑人的智慧，唯恃　神的恩寵。

哥林多前書 5:1

盛傳諸位之間有淫行，竟至有人烝其庶母；其忤逆亂倫，雖異教人亦無以名之。

哥林多前書 3:3

即以目前而論，諸位仍是不能，因為你們依然未脫本性。既然諸位之間尚有嫉妒和爭端，難道你們不是血氣之倫、行事一如尋常人嗎？

哥林多後書 2:17

我們不似那許多叫賣　神的道的人；實乃一秉至誠，祗本乎　神，倚仗基督，當着　神發言。