哥林多前書 5:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 你們的誇耀，無一是處！豈不知少許酵能發全團嗎？

更多版本

當代譯本

⁶ 你們自誇不是好事，豈不知一點麵酵能使整團麵發起來嗎？

新譯本

⁶ 你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團麵發起來嗎？

中文標準譯本

⁶ 你們誇耀是不好的。難道你們不知道，一點點酵母能使整個麵團發酵嗎？

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

新標點和合本 神版

⁶ 你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

哥林多前書 5:6 交叉參考

雅各書 4:16

可是你們現在，仍自詡自衒。諸此誇誕，皆屬非善。

加拉太書 5:9

少許酵母，能使全團麵發酵。

哥林多前書 15:33

切勿受人之愚；『濫交則敗壞品行！』

哥林多前書 5:2

諸位尚沾沾自滿而不悲，不去將那行這種事的人從自己中間開除。

馬太福音 13:33

耶穌再對聽眾說一譬喻——『天國猶如酵母，一女人取而藏於三「沙塔」麵中，直至全團發酵。』

提摩太後書 2:17

他們的道理有如口癌，終必腐蝕，其中包括許米乃和腓理徒。

哥林多前書 3:21

是故，幸勿因人誇耀，因為一切都屬於你們：

路加福音 13:21

它像酵母，一女人取之藏于三升麵粉中，直至全團發酵。』

羅馬書 6:16

難道你們不知道自己向誰獻身為奴而服從，即是誰的奴僕，唯其命是從；不論是從罪以致死，或是順命以成義？