哥林多前書 4:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 你們現在是飽食了；現在富足了！你們毋需我們而登極稱王了！其實，我寧願諸位真作了王，以便我們也共同統治。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們已經飽足了，富有了，不需要我們，自己已經作王了。我倒希望你們真的作王了，好讓我們也和你們一同作王。

新譯本

⁸ 你們已經滿足了，已經豐富了，不需要我們，自己作王了。我恨不得你們真的作了王，讓我們也可以跟你們一同作王！

中文標準譯本

⁸ 你們已經飽足了，已經富有了，沒有我們，自己就做王了！我真希望你們真做王，好讓我們也與你們一同做王！

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們已經飽足了！已經豐富了！不用我們，自己就作王了！我願意你們果真作王，叫我們也得與你們一同作王。

新標點和合本 神版

⁸ 你們已經飽足了！已經豐富了！不用我們，自己就作王了！我願意你們果真作王，叫我們也得與你們一同作王。

哥林多前書 4:8 交叉參考

啟示錄 5:10

對吾人　神，使他們成為國王和祭司：他們必在地上實行統治。』

加拉太書 6:3

若有人自以為了不起，其實一無所長，那就是自欺。

哥林多後書 13:9

何時我們弱而你們強，我們便歡樂；吾人亦為此祈禱，所求即諸位之康復完善。

哥林多前書 5:6

你們的誇耀，無一是處！豈不知少許酵能發全團嗎？

哥林多前書 1:5

蓋諸位在萬事上因祂而豐滿，具備諸般口才和各種知識，

羅馬書 12:3

我憑着身受的恩寵對你們每個人說，不可自視過高，超出應當設想的，唯須依照　神分配與每個人的信心的尺度，用冷靜的頭腦去思考。

路加福音 6:25

目前歡笑者有禍，因其行將悲慟、哭泣。

啟示錄 3:17

你說自己富足，無所匱乏，實不認識你這卑劣、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的人：

腓立比書 2:12

以故，諸位我所親愛的，你們一向是服從的，不僅當我的面如此，現在我身在他處尤甚，就該戰戰競競，以敬畏之心求致自己的獲救；

腓立比書 1:27

諸位立身處世，祗須不辱基督的福音；不論我來看你們或仍睽離，讓我能聽到你們是心志一致的屹立不動，一心一德為福音的信仰共同奮鬥，

哥林多後書 11:1

盼諸位曲諒我的一點愚誠；其實你們是寛容我的：

哥林多前書 4:18

除此我尚未來貴處之時，即有人自命不凡；

使徒行傳 26:29

保羅說：『或難或易，我祈求　神，不僅陛下，連今天所有旁聽的人，都要像我一樣，祗是不要有這些桎梏！』

馬太福音 5:1

耶穌眼見成群結隊的人，乃上行登山。方坐下，徒眾即趨前，