哥林多前書 4:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

更多版本

當代譯本

⁵ 所以，時候未到，不可妄下斷語。到主耶穌再來的時候，祂會曝光暗中的隱情，揭開人心裡的動機。到時候上帝會給各人應得的稱讚。

新譯本

⁵ 所以時候還沒有到，你們不要批評，直等到主來；他要照出黑暗中的隱情，顯明人心裡的動機。那時，各人要從　神那裡得著稱讚。

中文標準譯本

⁵ 所以時候沒有到，在主來臨之前，不要評斷任何事；主將照亮黑暗中隱祕的事，顯明人心裡的計劃。那時候，稱讚將從神那裡臨到各人。

新標點和合本 上帝版

⁵ 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

新標點和合本 神版

⁵ 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裏得着稱讚。

哥林多前書 4:5 交叉參考

雅各書 5:7

是故，弟兄們，宜堅忍，直至主之來臨。瞧吧，農夫等待土地上貴重的果實，為它堅忍，直至其獲得秋霖、春雨！

哥林多後書 5:10

我們都必在基督的審判台前出現，各依其本身所為之善惡受賞受罰。

哥林多前書 3:13

各人的工事終必顯露，因為那日子必宣佈它，用火照明；那火必考驗各人的工程而證明其何所屬。

希伯來書 4:13

在　神面前，無物不昭明彰著；在祂的眼目中，萬物皆赤裸裸地暴露着；對祂，我們須呈明交代。

哥林多後書 10:18

除了主所嘉許的，標榜自己者，並不是認可了的。

羅馬書 2:16

是日也，　神將照我所傳的福音，通過基督耶穌，裁奪人們隱蔽之事。

羅馬書 2:1

哦，一切批判人之流，無論你是誰，是無可原宥的：因為你在甚麼事上批判人，無異定自己的罪；因為你所批判的，亦即你自己所行的。

啟示錄 20:12

我看見大小死者，肅立寶座之前，有書卷展開。另一卷書也展開了，即生命册是也。死者悉依照各書中所載有關其行為者受裁判。

彼得前書 1:7

庶幾你們那比經過火煉仍然易毁的黃金尤為貴重的信心的表現，可在耶穌基督顯聖時獲得讚揚和榮譽。

羅馬書 2:29

但在他的深處，是個猶太人，內心屬於割禮，在乎靈而非條文的；其得揄揚，非來自人間，係來自　神。

哥林多後書 4:2

祗將那些暗昧可恥的事放棄，不憑詭計為人，不淆亂　神的道；祗憑真理之公開彰明，在聖視之下，將自己推薦與每個人的良知。

羅馬書 14:4

你是誰，竟判斷別人家裏的僕人？他站起來或倒下去，只對自己的主人負責；他必站穩，因為　神能使他站穩。

約翰福音 5:44

你們既互相標榜而不尋求唯一無二的　神的榮譽，如何能相信呢？

雅各書 4:11

弟兄們，不可互相詆譭。攻訐弟兄或批評弟兄，等於攻訐法律、批評法律。你若批評法律，即非守法而係司法。

路加福音 6:37

勿評判人，以免自己被人評判；勿定人之罪，以免被人定罪。宜原宥人，庶幾自己蒙原宥。

馬太福音 24:46

主人來時，見其如是行；那奴僕，誠有福！

啟示錄 1:7

瞧吧，祂駕着雲彩而來！每隻眼睛，連同那些剌祂的人，將要看見祂。地上各民族將為祂舉哀。誠然如此。阿們。

彼得前書 5:4

夫如是，則牧長顯聖時，諸位必獲不損壞的榮冠。

帖撒羅尼迦前書 5:2

因為你們自己確知那一主之日，其來臨也，有如盜賊之夜襲。

約翰福音 21:22

耶穌對他說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？你跟從我吧！』

彼得後書 3:4

並且說：『祂來臨的諾言何在？自從諸先人倒卧以來，萬事與太初創世時無異』。

馬太福音 25:23

主人對他說：「不錯，善而忠的奴僕！你既然在少許事上忠心，我就派你管理許多事。進來和你的主人同樂！」

猶大書 1:14

亞當七世孫以諾，亦曾對這種人作預言，說：『且看，主偕其千萬聖使來臨，

彼得後書 3:12

以期待而又加速　神之日之來臨：其來臨則諸天熱而崩，各元素焚而化？

哥林多前書 15:23

唯各人自有其次序——初結之果基督居先，其次為屬基督的人出現於其前，

哥林多前書 11:26

諸位每食此餅，飲此杯，無異宣揚主的死，直至其來臨。

哥林多前書 1:7

以致諸位在任何恩賜上無所缺乏，以待吾人主耶穌基督之顯聖；

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；

馬太福音 24:30

屆時，人子的徵兆，必在蒼天顯現；屆時，地上的各種族，必慟哭哀號。他們將看見人子挾權力和殊榮，乘天上的雲霧而降；

哥林多前書 3:8

植樹者與灌溉者原屬一體，可是每人必按照自己的勞動得報酬。

馬太福音 25:21

主人對他說：「不錯，善而忠的奴僕！你既然在少許事上忠心，我就派你管理許多事。進來和你的主人同樂！」

馬太福音 10:26

是故，不必害怕他們，因為掩蓋的事無有不顯露的，隱藏的事無有不被發掘的。

約翰福音 21:23

從此這句話在弟兄們之間傳流着，認為那門徒將免於一死：其實，耶穌沒有說『他將不死，』祗是說：『假定我要他存留到我來的時候，與你何干？』

哥林多前書 3:14

誰加建的工事若存在，其人必獲賞；

哥林多前書 11:16

若有人想要爭論，我們倒無此作風，　神的各教會也沒有。

雅各書 5:9

弟兄們，不可互相抱怨，以免受裁判；瞧吧，裁判者正立於門前！

哥林多後書 10:9

以免我像是藉書信來恫嚇你們。