Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




哥林多前書 3:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

6 我植樹,亞波羅澆水;使之榮育滋長,端在乎 神:

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

6 我栽種,亞波羅澆灌,但使之生長的是上帝。

參見章節 複製

新譯本

6 我栽種了,亞波羅澆灌了,唯有 神使它生長。

參見章節 複製

中文標準譯本

6 我栽種了,阿波羅澆灌了,然而使之生長的還是神。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

6 我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有上帝叫他生長。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

6 我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。

參見章節 複製




哥林多前書 3:6
29 交叉參考  

本乎 神,諸位乃得與基督耶穌結合,而基督耶穌也成了我們來自 神方面的智慧、正義、聖潔和救贖;


我豈是失去了自由?我豈不是一名使徒?我豈沒有見過我們的主耶穌?諸位與主結合,豈不是我的成績?


當亞波羅在哥林多之時,保羅於旅行海岸上游各地以後行抵以弗所,在該地遇見一些信徒。


他們聽完這番話,就肅靜了,大家歸榮於 神,說:「 神對異族人也恩准其悔罪得生!」』


因為我們的福音,不僅是以言語傳達於你們,甚且有神力、聖靈和充份的保證;誠如汝等所知,為了你們而處於你們之間,我們究竟是如何的人。


因為我絕不敢提及任何未經基督假手於我作出的事,以言論和行動使異族人歸化,


向他們致敬後,保羅將 神藉他的聖職在異族人中所行各事,備述無遺。


有一生於亞歷山大名亞波羅的猶太人,來到以弗所,其人有雄辯之才,通曉一切經典。


有一女人名呂底亞,是推雅推喇城人,以賣紫花布為業。她篤敬 神,傾耳靜聽。因為 神使她茅塞頓開,所以她注意保羅所說的一切。


歸後召集教會,將 神使用他們的一切成就,以及如何對異族人開放信仰之門,作了報告。


茲申言之——諸位各自宣稱『我是保羅派』,『我是亞波羅派』,『我屬磯法』,『我屬基督』。


足見除了那位使之滋長的 神,植樹者或灌溉者都算不了甚麼。


不論其為保羅,或亞波羅,或磯法;或是無界,或是生,或是死;當今之事或行將來臨之事,全是你們的;


因你們的信仰,使基督寓於你們心中;而你們既在仁愛中確立根基,


跟著我們:

廣告


廣告