哥林多前書 3:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 即以目前而論，諸位仍是不能，因為你們依然未脫本性。既然諸位之間尚有嫉妒和爭端，難道你們不是血氣之倫、行事一如尋常人嗎？

更多版本

當代譯本

³ 你們仍是屬肉體的人，因為你們中間有嫉妒、爭鬥。這豈不證明你們是屬肉體的，行事為人和世人一樣嗎？

新譯本

³ 因為你們仍然是屬肉體的。在你們當中既然有嫉妒紛爭，你們不還是屬肉體，照著世人的方式而行嗎？

中文標準譯本

³ 因為你們仍然是屬肉體的。既然你們中間有嫉妒、紛爭和分裂，難道你們不就是屬肉體的，按人的意思來行事的嗎？

新標點和合本 上帝版

³ 你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照着世人的樣子行嗎？

新標點和合本 神版

³ 你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照着世人的樣子行嗎？

哥林多前書 3:3 交叉參考

雅各書 3:16

蓋有嫉妒、紛爭之處，即有混亂和種種無謂的行徑。

提多書 3:3

因為我們自己過去也是無知識的，不服從的，受欺騙的，被各種貪慾和享樂所奴役，在惡念和嫉妒中生活，既為人所恨，亦復被此怨恨。

加拉太書 5:15

但是，你們若彼此相噬相吞，須注意必同歸於盡。

哥林多後書 12:20

我唯恐來的時候，發現你們不是我所想望的那樣，同時你們也發現我不是你們所想望的那樣；唯恐有爭端、嫉妒、忿怒、敵對、誹謗、讒言、傲慢、紛擾；

哥林多前書 11:18

主要的是，頃聞諸位在教會集合時，其間不無分門別戶之事；我也部份相信。

哥林多前書 1:11

因為，闕於你們，革來氏方面諸人曾對我提示，諸位之間正有爭執。

羅馬書 13:13

猶如在白畫，應當光明磊落。不盛宴、醉酒，不荒淫、縱慾，不鬥爭、嫉妒；

彼得前書 4:2

不復為人的私慾，在肉身內終其餘年，祗遵循　神的旨意而生。

哥林多前書 1:10

弟兄們，我憑藉我們的主耶穌基督的名義，要求你們眾口不二詞，自己之間，不起分裂；反而能以同一心思，同一意見，團結一致：

哥林多前書 3:4

你們一日有人說『我是保羅派』，又有人說『我是亞波羅派』，豈非凡夫俗子？