哥林多前書 3:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 若有人損毁　神的殿，　神亦必損毁其人：因為　神的殿宇是聖潔的，而你們就是聖殿。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 若有人摧毀上帝的殿，上帝必摧毀那人，因為上帝的殿是神聖的，你們就是這殿。

新譯本

¹⁷ 如果有人毀壞　神的殿，　神必要毀壞這人，因為　神的殿是聖潔的，這殿就是你們。

中文標準譯本

¹⁷ 如果有人毀壞神的聖所，神就要毀壞這個人，因為神的聖所是聖潔的，這聖所就是你們。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 若有人毀壞上帝的殿，上帝必要毀壞那人；因為上帝的殿是聖的，這殿就是你們。

新標點和合本 神版

¹⁷ 若有人毀壞神的殿，神必要毀壞那人；因為神的殿是聖的，這殿就是你們。

哥林多前書 3:17 交叉參考

哥林多前書 3:16

諸位豈不知道自己是　神的殿、而　神的靈是駐在你們之內嗎？

哥林多前書 3:18

盼無人自欺！諸位之間若有人在這時代自以為聰明，讓他變為愚拙而後成為智者，