哥林多前書 3:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 除了業已敷設的基礎，無人能另行設立，此基礎即耶穌基督是也。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因為除了那已經奠定的根基耶穌基督以外，沒有人能另立根基。

新譯本

¹¹ 因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的根基。那根基就是耶穌基督。

中文標準譯本

¹¹ 因為除了那已經立好的根基以外，沒有人能立別的；那根基就是耶穌基督。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。

哥林多前書 3:11 交叉參考

以弗所書 2:20

是建立於諸使徒、諸先知的基礎上，而基督耶穌本身就是房角石。

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的基礎，屹然不動，鐫有此銘——『主識其民』；又曰：『凡稱呼基督之名者，其遠罪乎。』

馬太福音 16:18

我還要對你說，你是「彼得」；在這磐石上，我要建立我的教會，雖地獄之門，也無法控制它。

哥林多前書 3:10

我依照　神賜予的恩惠，作為一個有匠心的總工程師而奠了基；可是在基礎上經之營之，為有人在。每個人須注意如何在基礎上營造！

哥林多前書 3:12

在這基礎上，若有人加上金、銀、寶石、木材、茅草、禾稿，

彼得前書 2:4

務必趨就這世人所拋棄、但由　神選為貴重而有生機之石：