哥林多前書 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 我依照　神賜予的恩惠，作為一個有匠心的總工程師而奠了基；可是在基礎上經之營之，為有人在。每個人須注意如何在基礎上營造！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我照著上帝賜給我的恩典，好像一位有智慧的建築師打下了根基，然後讓其他工人在上面建造。但每個人建造的時候要小心，

新譯本

¹⁰ 我照著　神賜給我的恩典，就像一個聰明的工程師，立好了根基，別人在上面建造。各人要注意怎樣在上面建造，

中文標準譯本

¹⁰ 我照著神賜給我的恩典，像一個有智慧的建築師，立好了根基，然後別人在上面建造；只是每個人應該當心怎樣在上面建造，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我照上帝所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

哥林多前書 3:10 交叉參考

哥林多前書 3:11

除了業已敷設的基礎，無人能另行設立，此基礎即耶穌基督是也。

以弗所書 2:20

是建立於諸使徒、諸先知的基礎上，而基督耶穌本身就是房角石。

羅馬書 15:20

我這樣竭誠推廣福音，並不在基督名聲已經宣揚之地，以免在他人的基礎上求建設，

馬太福音 24:45

誰是那忠實而精明的奴僕經主人指定管理其家，去按期分配食物與人？

啟示錄 21:19

城牆的基層是用各種寶石裝飾的：第一層為碧玉，第二層為青玉，第三層為玉璽，第四層為翡翠，

哥林多前書 9:2

縱令我對別人不算一名使徒，但對你們是毫無疑義的；因為諸位之皈依主，是我担任使徒職的印證。

馬太福音 7:24

『是故，凡諦聽我這般話而付諸實踐的人，就像一個建造房屋於磐石上的聰明人；

彼得前書 4:11

倘有人發言，務必按着　神的聖諭講述；若有人服務，則依照　神所賦與的能力服務：庶幾　神在萬事上因耶穌基督受榮。對於祂，光榮和權力屬之，以迄萬世。阿們。

提摩太後書 2:15

應當努力對　神表示自己是確認了的——是一個居心無愧的工作者，對真理之道是單刀直入的。

歌羅西書 4:17

寄語亞基布——『注意你那受之於主的聖職，求其有所成就！』

羅馬書 12:3

我憑着身受的恩寵對你們每個人說，不可自視過高，超出應當設想的，唯須依照　神分配與每個人的信心的尺度，用冷靜的頭腦去思考。

羅馬書 1:5

通過祂，我們獲得天恩和使徒職，去為祂的聖名叫萬邦各族在信仰上歸順，

使徒行傳 18:27

他有意深入亞該亞，弟兄們遂鼓勵他，並作書介紹，請諸信徒招待。他到後，對於蒙恩信主的人，大有裨益，

路加福音 11:35

是故，宜檢查你裏面的光是否一團黑暗，

雅各書 3:1

我的弟兄們，明知我們將受更嚴厲的裁判，切莫多有人當教師。

提摩太前書 4:16

注意你自己和所教授的，並持之以恆；這樣做，你既可救自己，復能救那些諦聽你的人。

歌羅西書 1:29

為了這，我也努力，依照其運用於我身的神力去奮鬥。

羅馬書 15:15

但在局部問題上，我更直率作書，意在提醒諸位，

路加福音 21:8

耶穌說：『宜謹慎，勿受誘惑，因為將有許多假借吾名之流出來，自稱基督，說時期近矣。不可追隨那班人！

啟示錄 21:14

城牆有十二基石，上面有羔羊的十二使徒之名。

哥林多後書 10:15

不在他人的勞績上無準則地自誇；祗抱着希望，以諸位的信仰有增無減，照我們的尺度，在你們之間特別擴張；

帖撒羅尼迦前書 3:2

同時派出我們的弟兄而又是為基督的福音同作　神的工作的提摩太前來扶植你們，並在你們的信仰上勗勉你們，

彼得後書 3:15

並且認定我們的主長期忍耐乃救恩，誠如吾人摯愛的弟兄保羅依照其所賦的智慧所寫給你們的；