哥林多前書 2:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 是這時代無一領袖所知的：彼輩若知道，必不致於將光榮之主釘上十字架；

更多版本

當代譯本

⁸ 只可惜世上當權的人沒有一個明白這智慧。他們要是明白，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

新譯本

⁸ 這智慧，這世代執政的人沒有一個知道，如果他們知道，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

中文標準譯本

⁸ 這世代的那些統治者沒有一個知道這智慧，因為他們如果知道，就不會把榮耀的主釘上十字架了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。

新標點和合本 神版

⁸ 這智慧世上有權有位的人沒有一個知道的，他們若知道，就不把榮耀的主釘在十字架上了。

哥林多前書 2:8 交叉參考

雅各書 2:1

我的弟兄們，不可依外表對待人；諸位之所有，乃吾人光榮的主耶穌基督的信德。

使徒行傳 13:27

因為那些住在耶路撒冷的人，及其統治者，既不認識祂，復不瞭解每次安息日宣讀的先知言論，竟強詞奪理衊誣祂，使預言實現。

使徒行傳 7:2

於是司提反說：『諸位弟兄、父老，請聽着！我們的祖宗亞伯拉罕，在米索波大米亞還未移住哈蘭的時候，光榮的　神曾對他顯聖，

哥林多前書 2:6

雖然我們在完人之間倡高論，但不是這時代的智慧，也不是這時代終必化為烏有的領袖們的；

提摩太前書 1:13

我以前褻瀆　神，迫害人，而且橫蠻不遜；可是我仍蒙矜憫，因為我是愚昧無知，才在不相信的態度下行事。

哥林多後書 3:14

可是他們的心思冥頑不化，蓋雖當今之日，他們閱讀舊約時，那藉基督廢棄了的同一面帕仍然存在，並沒有揭去。

約翰福音 16:3

他們這樣對待你們，因為他們既不認識我父，也不認識我。

約翰福音 8:19

於是他們問：『祢父在何處？』耶穌答：『你們不知我，又不知我父；假定你們知我，必然也知我父。』

約翰福音 7:48

統治者或法利賽人之中，有人相信祂嗎？

馬太福音 11:25

其時，耶穌感奮謂：『天和地的主宰父！我感謝您將這類事向聰明睿智的人隱藏起來，對赤子則顯露。

路加福音 23:34

至此，耶穌說：『父啊，寛恕他們！因為他們是茫然于其所為』；為了分配耶穌的衣服，他們拈鬮。

馬太福音 13:22

所謂播入荊棘中者，乃聞道者因俗務之掛礙，和財富的誘惑，將道壅塞，卒至不結果實。

哥林多前書 1:20

而今哲人安在？文士安在？這時代的辯士安在？　神豈不是已將世俗之智化為愚嗎？

以弗所書 1:17

唯望我們主耶穌基督的　神，即光榮之父，在你們完全了解祂之中，賜下智慧和啟示之靈；

以弗所書 4:18

彼輩理智昏憒，麻木不仁；因其心地剛愎而愚昧，遂與　神的生命隔絕。