哥林多前書 2:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 諸如此事，我們也講述，但不用人的智慧所教授的語言，祗用聖靈所教的，以靈會靈而已。

更多版本

當代譯本

¹³ 我們講述這些事，不是用人類智慧所教的話，而是用聖靈所教的話，用屬靈的話解釋屬靈的事。

新譯本

¹³ 我們也講這些事，不是用人的智慧所教的言語，而是用聖靈所教的言語，向屬靈的人解釋屬靈的事。

中文標準譯本

¹³ 並且我們傳講這些事，不是用人的智慧所教導的話語，而是用聖靈所教導的話語，用屬靈的來對比屬靈的。

新標點和合本 上帝版

¹³ 並且我們講說這些事，不是用人智慧所指教的言語，乃是用聖靈所指教的言語，將屬靈的話解釋屬靈的事 。

新標點和合本 神版

¹³ 並且我們講說這些事，不是用人智慧所指教的言語，乃是用聖靈所指教的言語，將屬靈的話解釋屬靈的事 。

哥林多前書 2:13 交叉參考

哥林多前書 2:4

我的話和我的宣傳，並非聰明說服之詞；祗是　神靈和　神力的表現：

哥林多前書 2:14

然而，一個未脫本性的人，不能感受　神的靈之事，因為這類事，對他是愚妄；他也不能領悟，因為這類事，在靈性上是識別了的。

哥林多前書 1:17

蓋基督遣派我，非為行洗禮，而係傳福音；不恃口如懸河之才，誠恐基督的十字架歸於無效。

哥林多前書 2:1

弟兄們，至於吾之趨貴處，向諸位講述　神的妙證，並未挾傑出的詞令或智慧以俱來，

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

歌羅西書 3:16

讓基督的道豐豐富富存於你們之內，在一切智慧上自相教導、規勸；在你們心中，用聖詩、聖頌和靈歌，帶着感恩之情，向　神歌詠。

彼得後書 1:16

我們使諸位得悉吾人主耶穌基督的權力和來臨，並非根據巧妙的傳奇故事；我們只是親灸目睹那堂哉皇哉者的證人。

以弗所書 5:19

宜用詩章、頌詞和靈性的歌曲，作彼此間的對白，口唱心詠地讚美主；

哥林多前書 14:2

蓋操方言者，非對人說話而係對　神；儘管無人聽取，他仍在心靈中講述種種妙諦。

哥林多前書 9:11

吾人若曾為諸位種植屬靈的東西，則收獲你們物質的東西，還算一件大事嗎？

路加福音 12:12

屆時聖靈將指導你們如何應付。』

使徒行傳 2:4

他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言；