哥林多前書 2:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 可是　神通過　神靈向我們顯示了：　神靈窺探萬事，甚至窺探　神深邃之事。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 然而，上帝藉著聖靈將這一切啟示給我們，因為聖靈洞悉萬事，連上帝深奧的事都瞭若指掌。

新譯本

¹⁰ 但　神卻藉著聖靈把這些向我們顯明了，因為聖靈測透萬事，連　神深奧的事也測透了。

中文標準譯本

¹⁰ 但是神卻藉著聖靈向我們啟示了，因為聖靈洞察一切，甚至洞察神深奧的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 只有上帝藉着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是上帝深奧的事也參透了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 只有神藉着聖靈向我們顯明了，因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。

哥林多前書 2:10 交叉參考

約翰福音 14:26

但是，那位宣慰使，即天父在我的名義下行將遣發的聖靈，仍將對你們闡明一切，並使你們回憶我所說的種種。

以弗所書 3:5

那是在以往各時代未曾使人類得知的，現在卻藉靈感向祂的聖使徒和先知先覺透露，

路加福音 10:21

與此同時，耶穌被聖靈感奮，說：『天和地的主宰父啊，感謝祢將這一切對聰明通達之士隱藏起來，對嬰孩反顯露無遺。是的，父！這原是祢的美意。

以弗所書 3:3

即如何用啟示使我得知奧秘，有如我在上文約略所述，

加拉太書 1:12

因為我既未受之於人，復非修習而得，實乃得之於耶穌基督的啟示。

馬太福音 16:17

於是耶穌回答他說：『約拿的兒子西門，祝福你！因為血肉之身並未向你提示，啟示者乃天際間吾之父。

馬太福音 13:11

耶穌回答說：『因為你們已受賜而知天國的種種神秘，彼等則未蒙賜。

約翰福音 16:13

一旦那位賜真理的聖靈來臨，祂必指導你們深入一切的真理，因為祂不憑自己談論甚麼，只道出祂所耳聞的事，並將未來的事啟示與你們。

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

約翰一書 2:27

但是，諸位所拜受於祂的塗油之恩，是留於你們之身，毋需有人教授。祂的塗油式既教授一切，而且是真實無妄，務必如其所教而寓於祂之內。

哥林多前書 2:11

除了在人裏面的靈，誰知道人的事？似此，除了　神的靈，亦無人洞悉　神的事。

約翰一書 2:20

諸位拜受了那位聖者的塗油之恩，並且體會一切。

哥林多前書 14:30

設若座中另有人獲得啟示，則在先者須靜止；

路加福音 2:26

彼蒙聖靈啟示，必在未見主的基督以前，不致于死，

啟示錄 1:1

耶穌基督的啟示，即　神授與祂的，用來對其眾僕揭曉那些必然迅速發生的事，通過祂所派出的天使，對祂的僕人約翰提示了：

提摩太前書 4:1

迺者，神靈明言，時至後世，某些人必背棄信仰，傾心於誑詐之靈和鬼魔的學說；

啟示錄 2:24

但我對你們和其他在推雅推喇的人說，祗要是沒有這種教訓而又不知道他們所說的撒但的深奧；我必不另以負担加諸你們。