哥林多前書 16:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 可能我要同你們住下，或竟渡過冬季，以便諸位遣我登程，往任何方面去。

更多版本

當代譯本

⁶ 我也許會和你們住一段時期，甚至在你們那裡過冬。之後，我無論去什麼地方，你們都可以給我送行。

新譯本

⁶ 我也許會和你們同住一些時候，甚至和你們一同過冬；這樣，我無論要到哪裡去，你們都可以給我送行。

中文標準譯本

⁶ 我也許會在你們那裡停留一些時候，甚至過冬。這樣，無論我往哪裡去，你們都可以送我上路。

新標點和合本 上帝版

⁶ 或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。

新標點和合本 神版

⁶ 或者和你們同住幾時，或者也過冬。無論我往哪裏去，你們就可以給我送行。

哥林多前書 16:6 交叉參考

使徒行傳 15:3

因為是教會所派，他們取道腓尼基和撒瑪利亞，向該二地弟兄宣佈異族人之歸正，以致掀起了全體的一片歡情。

羅馬書 15:24

我希望順道經過時見諸君，倘若你們部份地使我滿足，即由你們遣發我前往；

提多書 3:12

我派出亞提馬或推基古趨你處之時，務必速來尼哥波立；因為我已決定在該地過冬。

哥林多後書 1:16

要取道貴處而入馬其頓，再由馬其頓回貴處，然後由諸位送我登程赴猶太。

哥林多前書 16:11

無人可輕視他：祗可遣其安然就道來我處；因為我正在等候他偕諸弟兄同來。

使徒行傳 28:11

三個月以後，我們乘一艘在該島過冬的亞歷山太船離去，船的標記為天象雙女宮。

使徒行傳 27:12

該港不宜於過冬，故此多數人主張再開船，希望無論如何要駛入非尼基過冬。非尼基是克里底的一個港，一面朝西南，一面朝西北。

使徒行傳 21:5

渡過那幾日以後，我們重登征程；他們都帶着妻子和小孩來送行，一直送到城外；大家就在海灘上屈膝祈禱。

使徒行傳 20:38

他們最感悲慟的，是保羅說到他們將不能再見他的面的一句話。最後大家陪伴他上船。

使徒行傳 17:15

護送的人，將保羅送至雅典；分手時，保羅授命叫西拉和提摩太兼程而去。