哥林多前書 16:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 無人可輕視他：祗可遣其安然就道來我處；因為我正在等候他偕諸弟兄同來。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所以誰也不許輕視他。你們要幫助他平安地回到我這裡，我正在等候他和弟兄們同來。

新譯本

¹¹ 所以，誰也不要小看他。你們要送他平平安安地前行，使他到我這裡來，因為我正在等著他和弟兄們一同來。

中文標準譯本

¹¹ 所以任何人都不要藐視他。你們要送他平平安安地上路，好讓他到我這裡來，因為我在等候他與弟兄們一起來。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所以，無論誰都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裏來，因我指望他和弟兄們同來。

新標點和合本 神版

¹¹ 所以，無論誰都不可藐視他，只要送他平安前行，叫他到我這裏來，因我指望他和弟兄們同來。

哥林多前書 16:11 交叉參考

提摩太前書 4:12

勿讓人輕視你年輕；應當在言論上、行為上、信仰上、聖潔上成為信徒們的模範。

使徒行傳 15:33

來人逗留若干時以後，弟兄們便讓他們安心回使徒那裏去。

提多書 2:15

凡此，你務必以絕對權威發言、勸勉、譴責；勿讓人輕視你！

哥林多前書 16:10

提摩太若到達，務必注意使他安心和你們相處；因為他也和我一樣，担任主的工作。

哥林多前書 16:6

可能我要同你們住下，或竟渡過冬季，以便諸位遣我登程，往任何方面去。

約翰三書 1:6

他們曾當着教會之前，為你的愛心作證。你若合乎　神旨遣發他們就道，即算做得恰當；

帖撒羅尼迦前書 4:8

準此，凡置之不理者，非置人於不理，乃不理會　神，而　神實係賜祂的靈給你們的那一位，其靈乃聖。

路加福音 10:16

聽從你們即為聽從我，拒絕你們即為拒絕我；那拒絕我的人，是拒絕派遣我的那一位。』

使徒行傳 15:3

因為是教會所派，他們取道腓尼基和撒瑪利亞，向該二地弟兄宣佈異族人之歸正，以致掀起了全體的一片歡情。

哥林多後書 1:16

要取道貴處而入馬其頓，再由馬其頓回貴處，然後由諸位送我登程赴猶太。