哥林多前書 15:54 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵⁴ 一旦這可朽之身披上不朽性，這終有一死之身披上不滅性，則經籍所載之言將實現，其言曰：『死亡被勝利吞噬！』

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 當這一切發生的時候，就應驗了聖經上的話： 「死亡被勝利吞滅了。」

新譯本

⁵⁴ 這必朽壞的既穿上了不朽壞的，這必死的既穿上了不死的，那時，經上的話就應驗了： “勝利了！死亡已經被吞滅。

中文標準譯本

⁵⁴ 一旦這會朽壞的穿上那不朽壞的， 這會死的穿上那不死的， 經上所記的話就會應驗了： 「死亡被勝利吞滅了！」

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。

哥林多前書 15:54 交叉參考

啟示錄 20:14

死亡和陰間，都被投入火湖：斯乃第二次的死。

啟示錄 21:4

神必親拭他們目中橫流的淚；死亡將不復存在，再也沒有憂愁，沒有哀號，沒有痛苦：蓋往事已矣』。

路加福音 20:36

他們不致子再死，一切與眾天使相同；既係復活的子孫，即為　神的子孫。

哥林多後書 4:11

我們活着的，隨時可為耶穌之故被置於死地，俾耶穌的生命，也在我們可朽的肉體上顯明。

羅馬書 2:7

一方面對那些行善有恆去追求光榮、美譽和不朽的人，賞以永恆的生命；

帖撒羅尼迦後書 1:10

是日也，其來係在祂的聖徒們身上受榮，同時在一切信士身上受敬慕，因為我們對諸位所作的見證，你們信了。

羅馬書 8:11

倘若那位起耶穌於死者的靈是寓於諸位之內，祂既起基督耶穌於死，亦必藉其寓於諸位之內的靈，使你們那易朽的肉身復甦。

羅馬書 6:12

是故，切勿容許罪惡控制你們那可朽之身去服從肉體之慾；

羅馬書 1:23

將不朽的　神的光榮變為像易朽的人的形像，變為飛鳥、四足獸、爬行動物！

哥林多後書 5:4

誠然，我們這些身在幕屋的人，是為着重壓而呻吟；非欲解脫，實欲披上，庶幾這有死之身，可融化於生命之中。