哥林多前書 15:51 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵¹ 注意，我告訴你們一件奧秘——我們大家並不必都睡去，但都必變。

更多版本

當代譯本

⁵¹ 聽著，我要告訴你們一個奧祕：我們並不是都要死亡，而是都要改變，

新譯本

^51-52 我現在把一個奧祕告訴你們：我們不是都要睡覺，而是在一剎那，眨眼之間，就是號角最後一次吹響的時候，我們都要改變；因為號角要吹響，死人要復活，成為不朽壞的，我們也要改變。

中文標準譯本

⁵¹ 看哪，我告訴你們一個奧祕： 我們並不是都要睡了，而是都要被改變，

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

新標點和合本 神版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

哥林多前書 15:51 交叉參考

腓立比書 3:21

祂將改變我等卑賤之身，使它與其光榮之身相合，悉如其能力之運用，甚至使萬有向祂屈服。

哥林多前書 15:20

可是現在基督業已從死中翻身，成了眾長眠者初結之果。

以弗所書 1:9

依其所悅，即其意願之所在，使我們知道聖旨之玄奧，

哥林多前書 4:1

是故，宜使人視我輩為基督的侍從和　神種種奧秘的管家。

哥林多前書 15:6

隨後有五百餘名弟兄同時看見，其中某些人雖然睡下了。大多數迄今仍健在；

哥林多前書 2:7

而是談隱秘中　神的聖智，即隱蔽了的智慧，在萬世以前　神即為我們的光榮所預定的；

以弗所書 5:32

這是一大奧秘，但我是談論基督和教會。

以弗所書 3:3

即如何用啟示使我得知奧秘，有如我在上文約略所述，

哥林多前書 15:18

且也，那些在基督懷中安眠的人，也都泯滅了。

哥林多前書 13:2

縱令我有先知之明，能瞭解一切奧秘和一切知識；縱令我有充份的信仰，甚至能移山：倘為人不仁，我就等於零。

哥林多後書 5:2

我們呻吟不已，正是為此——亟欲得庇於來自穹蒼的寓所，有如衣之蔽體；

哥林多後書 5:4

誠然，我們這些身在幕屋的人，是為着重壓而呻吟；非欲解脫，實欲披上，庶幾這有死之身，可融化於生命之中。