哥林多前書 15:45 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴⁵ 經籍又載：『原始人亞當成了生魂；最後的亞當成了賜生命之靈。』

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 聖經上也說：「第一個人亞當成了有生命的人」，但末後的亞當是賜人生命的靈。

新譯本

⁴⁵ 經上也是這樣記著說：“第一個人亞當成了有生命的活人，末後的亞當成了使人活的靈。”

中文標準譯本

⁴⁵ 經上也這樣記著：「第一個人亞當成了有生命的人，最後的亞當成了賜生命的靈。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 經上也是這樣記着說：「首先的人亞當成了有靈的活人」；末後的亞當成了叫人活的靈。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 經上也是這樣記着說：「首先的人亞當成了有靈的活人」；末後的亞當成了叫人活的靈。

哥林多前書 15:45 交叉參考

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

羅馬書 8:2

因為基督耶穌身上的生命之靈的律，已使你從罪和死的律中獲得釋放。

約翰福音 6:63

只有靈能甦生，皮肉則一無用處；我對你們說的話，句句是靈，是生命，

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 6:57

正如永存的天父派遣了我，而我又是依靠天父而活，凡以我為食者，也必依靠我而活。

約翰福音 6:33

那從天上下凡，並帶着生命給這世界的，才是　神的食糧。』

約翰福音 6:54

誰吃我的肉，喝我的血，誰就有永恆的生命，最後一日，我必使他復活。

啟示錄 22:17

神靈和新婦皆曰：『來』！諦聽者當說：『來』！渴者，任其來。有意於此者，可自由取生命之水。

啟示錄 22:1

天使以生命之水的河流示我，其清潔明亮如水晶，是從　神和羔羊的寶座湧出的。

啟示錄 21:6

祂還對我說；『諸事達成了！我是阿拉法和俄梅戞，是始是末。我要隨意從泉源中取生命之水賜與口渴的人。

歌羅西書 3:4

基督乃吾人生命，一旦顯聖，你們也必在光榮中和祂同顯。

腓立比書 3:21

祂將改變我等卑賤之身，使它與其光榮之身相合，悉如其能力之運用，甚至使萬有向祂屈服。

羅馬書 5:21

以致有如死亡駕馭罪惡，天恩也通過義遂行統治：賴我們的主耶穌基督，進入永恆生命之域。

羅馬書 5:17

既然一人之過曾使死亡因此人遂行其統治，則那些拜受豐恩和義賞的人，將更依仗耶穌基督一人，在生命中實行統治。

使徒行傳 3:15

你們殺害了生命的主宰，可是　神使祂從死裏復活；對此，我們都是證人，

約翰福音 14:19

現在還有短暫的時間，這世界轉瞬就看不見我；但是你們能看見我，因為我是活着，你們也將有生命。

約翰福音 10:28

我將永恆的生命賜給他們，使他們永不滅亡，也不致於有人將他們從我手中奪去。

約翰福音 10:10

竊賊之來，無非是要偷竊、殺害、毁壞；我來卻是使他們得到生命，而且豐富地得着。

約翰福音 6:68

西門彼得回答說：『主，你有永生之道，我們還投靠誰？

約翰福音 4:14

但是喝我所給的水，就永不再渴，因為我所給的水，在他裏面，將成為一泉源，長流不息，以達永生。』

約翰福音 4:10

耶穌回答說：『倘若你知道　神的恩賜和對你說「給點我喝」的是誰，你反而會向祂要求，祂也必以活水賜與你。』

約翰福音 1:4

道有生命，那生命即人們的光。

啟示錄 16:3

第二名向海上傾注他的碗，於是海變成了像死人的血，生物盡死。

哥林多前書 15:46

可是超自然體不居先；居先者乃血氣之體，然後為靈性體。

希伯來書 9:14

何況基督以其永存之靈，無瑕無疵地將自己獻與　神，其血豈不更能使我們的良心，從毫無生氣的工作中純潔起來，去事奉那位永生　神？