哥林多前書 15:19 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁹ 我們對基督寄以希望，若僅限於今世，就等於人類中最可憐的人；

更多版本

當代譯本

¹⁹ 如果我們對基督的盼望只在今世，我們就是世上最可憐的人。

新譯本

¹⁹ 如果我們在基督裡只在今生有盼望，就比所有人更可憐了。

中文標準譯本

¹⁹ 如果我們在基督裡的盼望只在於今生，我們就比所有的人更可憐。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們若靠基督只在今生有指望，就算比眾人更可憐。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們若靠基督只在今生有指望，就算比眾人更可憐。

哥林多前書 15:19 交叉參考

啟示錄 14:13

我又聽見有聲音出自穹蒼說：『你寫：福矣哉，死了的人們！即從此死於主內的人們』。神靈曰：『然，彼輩辛勞，宜安息！因為他們的功業，隨之俱去』。

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

提摩太後書 1:12

為了這個原因，我也忍受這一切；但我並不感覺慚愧，因為我知道我所篤信的是誰，也堅信祂能保護我所囑託的，直至那一日。

使徒行傳 14:22

在各地加強信徒們的心靈，鼓勵他們在信仰中站穩，並且警告我們，進入　神的國是要經過許多患害。

提摩太後書 3:12

誠然，凡是要在基督耶穌之內虔虔敬敬生活的人，都必遭受迫害；

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，為的是使你們在我身上得平安。在這世界，你們只有苦難；但是，高興吧，我已經克服這世界！』

路加福音 21:34

『慎勿讓自己的心受累於貪食、醉酒和生活的憂慮，以致那日子如天羅地網，突如其來。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

路加福音 8:14

落在荊棘裏的，即聞道而去的人，被有關生活的財富、享樂、憂慮所窒息，不得成熟結果。

馬太福音 24:9

屆時人們將要押解你們去受苦難，並且加以殺害；為了我的名，萬邦都要憎惡你們。

提摩太後書 2:4

從軍的人，不受私務之累，為要取悅於那位徵兵者。

約翰福音 16:2

他們將要把你們從會堂趕走；終有一日，殺你們的人還認為是對　神盡職。