哥林多前書 14:37 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁷ 倘有人自以為是個先知，或是個屬靈的人，務必明瞭我所寫給諸位的，是主的命令；

更多版本

當代譯本

³⁷ 如果你們當中有人自認為是先知或屬靈的人，他就應該知道我現在所寫的是主的命令。

新譯本

³⁷ 如果有人自以為是先知或是屬靈的，他就應該知道我寫給你們的是主的命令；

中文標準譯本

³⁷ 如果有人自以為是做先知傳道的，或是屬靈的，就應該承認：我寫給你們的是主的命令；

新標點和合本 上帝版

³⁷ 若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

新標點和合本 神版

³⁷ 若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。

哥林多前書 14:37 交叉參考

約翰一書 4:6

唯識　神者聽從我們；非屬　神者不聽從我們：據此，吾人遂可識別真理之靈與謬誤之靈。

哥林多後書 10:7

諸位面對事實吧！任何人若自信是屬基督的，讓他自己再考慮這點——他如何屬基督，我們也如此。

猶大書 1:17

可是你們，親愛的，宜記取吾人主耶穌基督的使徒們以前說過的話。

彼得後書 3:2

俾你們能牢記諸聖先知以前所作之言，以及主兼救世主使徒們的命令。

加拉太書 6:8

為自己肉體下種的，必從肉體得腐蝕；為靈性播種的，必從神靈獲永恆的生命。

哥林多後書 11:4

設若那來人果真宣傳另一耶穌而是我們未嘗宣傳的，或則諸位感受一種不同的靈而是你們未曾感受的，或是一種不同的福音而是你們未曾拜受的，那末你們是善於寛容。

哥林多後書 10:12

因為我們不敢和某些標榜自己的人併列或較量；但是他們自相較量，並且無理智地自己比較自己。

哥林多前書 8:2

若有人自以為有所知，他實際尚不知其所應知者；

哥林多前書 7:40

但依我的意見，她若空閨獨守，更屬幸福；我想，我也有　神的靈。

哥林多前書 7:25

至論童貞女，我沒有主的命令；但是主既賜恩慈，作了忠實可靠的人，乃抒鄙見。

羅馬書 12:3

我憑着身受的恩寵對你們每個人說，不可自視過高，超出應當設想的，唯須依照　神分配與每個人的信心的尺度，用冷靜的頭腦去思考。

路加福音 10:16

聽從你們即為聽從我，拒絕你們即為拒絕我；那拒絕我的人，是拒絕派遣我的那一位。』

哥林多前書 2:15

但是，一個屬靈的人，一方面能識別萬事，另一方面則無人能測其高深。

哥林多前書 3:1

其時，弟兄們，我對諸位說話，未能將你們當作屬靈的人，祗當作血肉之身，當作基督懷裏的嬰孩。

哥林多前書 14:29

先知發言，以二三人為限，他人則作辨察。

哥林多前書 14:36

神的道豈是出自貴方，或僅僅達到貴處？

哥林多前書 14:38

但若有人不明瞭，就讓他不明瞭。