哥林多前書 14:35 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³⁵ 她們若欲有所學，可在家裏問自己的丈夫；因為女人在會場中發言，是一種恥辱。

更多版本

當代譯本

³⁵ 她們如果想要學什麼，可以在家問自己的丈夫，因為婦女在聚會中發言是可恥的。

新譯本

³⁵ 如果她們想要學甚麼，可以在家裡問自己的丈夫，因為婦女在聚會中講話原是可恥的。

中文標準譯本

³⁵ 如果她們想請教什麼，就應該在家裡問自己的丈夫，因為婦女在教會裡講話是可恥的。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 她們若要學甚麼，可以在家裏問自己的丈夫，因為婦女在會中說話原是可恥的。

新標點和合本 神版

³⁵ 她們若要學甚麼，可以在家裏問自己的丈夫，因為婦女在會中說話原是可恥的。

哥林多前書 14:35 交叉參考

彼得前書 3:7

同樣地，為人夫者宜以知識實行同居，視女性為弱者，並且把她當作生命的恩澤的共同繼承人而予以尊敬，庶幾乎你們的祈禱不遇阻礙。

以弗所書 5:12

因為他人作出的不可告人之事，說起來也可恥。

哥林多前書 11:14

自然現象豈不啟迪你們，男性若蓄長髮，即算對他不榮譽？

哥林多前書 11:6

一個女人若不遮頭，也讓她剪髮；女性若以剪髮或削髮為恥，就該遮頭。

哥林多前書 14:34

猶如在聖徒們的各教會，婦女們在會場中宜肅穆；因為她們是不許發言的，祗須服從：法律也如此說。

哥林多前書 14:36

神的道豈是出自貴方，或僅僅達到貴處？