哥林多前書 14:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 先知發言，以二三人為限，他人則作辨察。

更多版本

當代譯本

²⁹ 作先知講道的也應該只限於兩三個人，其他人應當慎思明辨。

新譯本

²⁹ 講道的，也只可以兩三個人講，其餘的人要衡量他們所講的。

中文標準譯本

²⁹ 做先知傳道的也應該兩個人或三個人講，其他的人應當分辨。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

新標點和合本 神版

²⁹ 至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當慎思明辨。

哥林多前書 14:29 交叉參考

哥林多前書 12:10

尚有能施展　神力者，作預言者，辨別靈者，操方言者。解釋方言者。

哥林多前書 14:39

以故，弟兄們，宜醉心於作預言，同時也不禁止人說方言！

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會裏，有巴拿巴、西面（亦稱尼格）、路求（古利奈人）、馬念（四分州太守希律的同養兄弟）、掃羅等先知和教師。

哥林多前書 13:2

縱令我有先知之明，能瞭解一切奧秘和一切知識；縱令我有充份的信仰，甚至能移山：倘為人不仁，我就等於零。

哥林多前書 14:28

若沒有譯員，就該在會場中靜默，祗對自己和　神訴述。

哥林多前書 14:30

設若座中另有人獲得啟示，則在先者須靜止；

哥林多前書 14:32

先知們的靈，是受先知們控制的；

哥林多前書 14:37

倘有人自以為是個先知，或是個屬靈的人，務必明瞭我所寫給諸位的，是主的命令；