哥林多前書 13:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 不非禮待人，不為自己圖謀；不易於衝動，不計較人之惡；

更多版本

當代譯本

⁵ 不魯莽無禮，不自私自利，不輕易動怒，不懷怨記恨，

新譯本

⁵ 不作失禮的事，不求自己的益處，不輕易動怒，不計較人的過犯；

中文標準譯本

⁵ 不做不合宜的事，不求自己的益處， 不輕易動怒，不計算人的惡，

新標點和合本 上帝版

⁵ 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

新標點和合本 神版

⁵ 不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，

哥林多前書 13:5 交叉參考

哥林多前書 10:24

盼無人追逐一己之利，但人人須謀他人之利。

雅各書 1:19

我摯愛的弟兄們，其知之乎？各人須敏於聽，訥於言，不輕易生怒：

腓立比書 2:21

大家都忙於自己的事，不追求基督耶穌的事。

腓立比書 4:8

至於其他，弟兄們，不論是真實的、是嚴肅的、是正義的、是聖潔的、是可愛的、是可揄揚的，祗要是有德，祗要是值得稱讚，務必考慮。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們已蒙召而獲自由；唯不可利用自由以遂肉慾，祗可用愛心互相服事，

哥林多前書 12:25

以免身體內起分解，各肢體反能同樣互相照顧。

哥林多後書 5:19

是　神在基督身上使這世界向祂和好，不計較世人的罪，並且將調解之道付諸吾人。

哥林多前書 10:33

要像我在萬事上討人人的歡喜：不求一己之利，但求眾多人的利益，使人獲救。

哥林多前書 11:18

主要的是，頃聞諸位在教會集合時，其間不無分門別戶之事；我也部份相信。

馬太福音 5:22

可是我告訴你們，凡對自己弟兄動怒的人，難免受批判；呼弟兄為「拉加」者，難免上法庭；出言稱「魔利」者，難免地獄之火。

路加福音 7:39

邀請耶穌的法利賽人目擊一切，心裏說：『此人若係先知，應知觸其身者為誰，是何等女人。』（因為她有罪）

馬可福音 3:5

耶穌帶着怒色掃視他們，因他們心狠而大感憂戚，便對那人說：『伸出你的手來！』那人遵命，手即復原如另手。

帖撒羅尼迦後書 3:7

諸位自己知道應當如何效法我們，因為我們在諸位之間，未嘗有不檢點之處；

哥林多前書 7:36

但是，若有人認為他對自己的閨女處置不當，而閨女年華已衰，事在必行，他就可以隨意辦理，不為有過——讓有情人成眷屬可也。

馬太福音 9:4

耶穌知其所思，便說：『你們心中何須起惡念？

提摩太後書 2:10

是故，我為蒙選的人們忍受一切，庶幾他們也能在基督耶穌之身獲得救恩而有永恆的光榮。

提摩太後書 4:16

當我初次申辯時，無一人站在我方面；所有的人都背棄了我。但願不對他們作計較！