哥林多前書 13:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 仁愛能持久而慈祥；仁愛不嫉妒，不自負，不矜驕；

更多版本

當代譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，不自吹自擂，不驕傲自大，

新譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈。愛是不嫉妒，不自誇，不張狂；

中文標準譯本

⁴ 愛是恆久忍耐，又是仁慈； 愛是不嫉妒； 愛是不自誇、不自大；

新標點和合本 上帝版

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

新標點和合本 神版

⁴ 愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，

哥林多前書 13:4 交叉參考

彼得前書 4:8

最要者，你們自己之間須有熱愛，因為仁愛掩蓋無窮愆罪。

以弗所書 4:32

務必親切和藹相待，仁慈為懷；互相寛恕，猶如　神在基督身上寛恕了你們。

歌羅西書 3:12

是故，既是　神的惠民，聖潔而蒙寵愛，就該佩上慈悲心腸，仁愛而謙遜，柔和而能恆久忍受苦難。

約翰一書 4:11

親愛的，　神既如此愛上了我們，我們也應當互愛。

彼得前書 3:8

總而言之，諸位應當一心一德，富有同情，熱愛弟兄，慈祥愷悌而虛懷若谷。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄們，我們勸諸位對懶惰的要訓誡，對意志薄弱的要鼓勵，對弱者要扶掖，對所有人倫須堅忍。

彼得後書 1:7

虔誠加兄弟之誼，兄弟之誼加愛。

以弗所書 4:2

凡事謙遜溫和，長期忍耐，在愛德中互相包容，

哥林多後書 6:6

利用潔、知、忍、慈、聖靈、摯愛、真理之道、　神的權力；

歌羅西書 1:11

依照其光榮的權力，身受各種能力而堅強，去忍受一切，並且帶着歡樂長期受難；

加拉太書 5:26

不可貪圖虛榮，彼此激怒，互相妒忌。

哥林多前書 4:6

弟兄們，為了你們，我將這類事應用於自己和亞波羅，庶幾諸位能在我們身上學習而不超越所書諸事，以免自己傲慢，重此輕彼。

提摩太後書 4:2

要你宣揚大道，不分時季，嚴密注意，以耐性和教理去譴責、誥誡、勸勉。

提摩太後書 3:10

可是你亦步亦趨地隨從了我的教誨、品行、旨趣、信仰、刻苦、仁愛、忍耐、

彼得前書 2:1

是故，應該擯棄一切惡業，一切欺詐、虛偽和嫉妒，一切惡言；

提多書 3:3

因為我們自己過去也是無知識的，不服從的，受欺騙的，被各種貪慾和享樂所奴役，在惡念和嫉妒中生活，既為人所恨，亦復被此怨恨。

哥林多前書 3:3

即以目前而論，諸位仍是不能，因為你們依然未脫本性。既然諸位之間尚有嫉妒和爭端，難道你們不是血氣之倫、行事一如尋常人嗎？

使徒行傳 7:9

宗祖們嫉妒約瑟，把他賣到埃及，可是　神和他同在，

提摩太後書 2:25

對於反對的人，須柔和謙遜地訓導；也許　神會使他們悔改而獲得真理的全部知識，

提摩太前書 6:4

必是妄自尊大，一無所知，病於問，害於詞，結果乃產生嫉妒、紛爭、詆毁、惡意的猜疑、

哥林多前書 8:1

關於祭品，吾人固知『大家都有知識』；但知識徒使人驕傲，唯有仁愛方能建樹。

羅馬書 1:29

滿懷不義、邪惡、貪婪、禍害；盡是嫉妒、兇殺、鬥爭、狡猾、怨恨；

雅各書 4:5

你們或竟認為經籍所載『寓於你們之內的神靈，渴思成嫉』是空言嗎？

哥林多前書 4:18

除此我尚未來貴處之時，即有人自命不凡；

羅馬書 13:13

猶如在白畫，應當光明磊落。不盛宴、醉酒，不荒淫、縱慾，不鬥爭、嫉妒；

歌羅西書 2:18

莫讓人因主張謙卑、崇拜天使而否定你們：這種人專闖入自己所見的幻象中，徒然以肉慾的觀感妄自尊大，不與頭緊密聯繫；

腓立比書 1:15

誠然，有些人宣揚基督是出於嫉妒和競爭，但也有人是出於善意。

哥林多後書 12:20

我唯恐來的時候，發現你們不是我所想望的那樣，同時你們也發現我不是你們所想望的那樣；唯恐有爭端、嫉妒、忿怒、敵對、誹謗、讒言、傲慢、紛擾；

哥林多前書 5:2

諸位尚沾沾自滿而不悲，不去將那行這種事的人從自己中間開除。

馬太福音 27:18

因為他認為那班人獻出耶穌，為的是嫉妬。