哥林多前書 13:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 如今存在者有信仰、希望、仁愛，鼎足而三；其中最大者為愛。

更多版本

當代譯本

¹³ 如今常存的有信、望、愛這三樣，其中最偉大的是愛。

新譯本

¹³ 現在常存的有信、望、愛這三樣，其中最大的是愛。

中文標準譯本

¹³ 所以現在常存的有信、望、愛這三樣； 而其中更大的是愛。

新標點和合本 上帝版

¹³ 如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

新標點和合本 神版

¹³ 如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

哥林多前書 13:13 交叉參考

哥林多前書 16:14

諸位的一切，須本乎愛。

歌羅西書 3:14

諸此一切之上為愛，愛即完善之所繫。

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

腓立比書 1:9

這是我衷心禱祝的，願你們的愛，在全部知識上和一切理解上，仍多多盛旺起來，

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

約翰一書 2:10

愛其弟兄者，即寓於光之內；在他，並無罪障。

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既是光天化日之下的人，就該沉着而清醒；胸佩信心和愛心甲，而且以救恩的希望為冑：

哥林多後書 5:10

我們都必在基督的審判台前出現，各依其本身所為之善惡受賞受罰。

哥林多前書 8:3

但是任何人愛　神，斯人即受知於　神。

歌羅西書 1:27

神旨意之所在，是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼，即你們裏面的基督，亦即光榮的希望；

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

約翰一書 3:9

每個出生於　神的人，不犯罪；因為　神的種籽存留於他之內：他不可能犯罪；因為他是出生於　神。

約翰一書 3:3

每個將這種希望寄託於祂的人，必照那一位之清白而清潔自己。

約翰一書 2:14

父老們，我曾致書與你們，因為你們認識了那位自始即存在的。青年們，我曾致書與你們，因為你們年富力強，　神的道常住於你們心中，你們並且戰勝了那惡者。

希伯來書 6:19

那希望，有之則如靈魂的錨，既堅固而又穩妥，直通幔內。

提摩太後書 1:7

神並不賜我們惶恐不安的心，祗賜下有能力、仁愛和自治的心。

希伯來書 6:11

但我們心願你們各人對那希望的實現，表現同樣的熱忱而貫徹到底，

哥林多後書 5:15

其為眾生死，旨在使那些活着的人，不再為自己活，祗為那位代他們死而又復活者活。

哥林多前書 14:1

諸位務必追求愛德，切慕靈賦，尤當求其能作預言。

哥林多前書 3:14

誰加建的工事若存在，其人必獲賞；

約翰一書 2:24

諸位自始所諦聽的，莫若保存之為愈。你們保存那自始即聽受了的，必常住於聖子，聖父之內。

路加福音 22:32

但我已代你祈禱，務使你的信念不動搖，一旦你回頭，應援助諸弟兄。』

路加福音 10:27

那人回答說：『應當盡心、盡意，全力、全智，愛主你的　神，並且愛鄰如愛己。』

希伯來書 10:39

但我們不是那種後退而陷入永劫的人，倒是有信心求保全靈魂的人。

哥林多前書 8:1

關於祭品，吾人固知『大家都有知識』；但知識徒使人驕傲，唯有仁愛方能建樹。

羅馬書 15:13

唯盼有希望的　神，在信持之中，以種種喜樂和安寧充實諸位，使你們因聖靈的能力，希望無窮。

希伯來書 10:35

切勿拋棄那有大賞的自信，

歌羅西書 1:5

是基於天際間為你們儲備的希望。該項希望，是諸位曩昔得之於福音真理之道：

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；