哥林多前書 12:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 運用有不同，但運用萬事於萬人者，為同一　神。

更多版本

當代譯本

⁶ 工作各有不同，但上帝是同一位，祂在眾人當中成就萬事。

新譯本

⁶ 工作的方式也有許多種，但仍是一位　神，是他在眾人裡面作成一切。

中文標準譯本

⁶ 功用雖然有所不同，但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。

新標點和合本 上帝版

⁶ 功用也有分別，上帝卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。

新標點和合本 神版

⁶ 功用也有分別，神卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。

哥林多前書 12:6 交叉參考

哥林多前書 12:11

凡此，皆同一　神靈所運用，依其意向，分別配給各人。

哥林多前書 3:7

足見除了那位使之滋長的　神，植樹者或灌溉者都算不了甚麼。

約翰福音 5:17

但是耶穌回答他們：『我父工作不停，所以我要努力。』

歌羅西書 3:11

則無所謂希臘人或猶太人，割禮中人或非割禮中人，野蠻人或西古提人，奴隸或自由人：基督乃一切，同時寓於一切。

以弗所書 4:6

一位萬人之父　神，即那位超越一切、貫通一切、寓於一切者。

希伯來書 13:21

願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。

歌羅西書 1:29

為了這，我也努力，依照其運用於我身的神力去奮鬥。

腓立比書 2:13

因為是　神在諸位之內起作用，為其所悅而立意、而運用。

哥林多前書 15:28

一旦萬物受制於祂，則聖子自己也必受制於那位制萬有於其下者，庶幾　神可以成為一切的一切。

哥林多前書 12:5

聖職有分別，主則同；