哥林多前書 12:31 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³¹ 諸位應當熱中於更大的恩賜！我仍要指示一條康莊大道給你們。

更多版本

當代譯本

³¹ 你們應該熱心追求更大的恩賜。 現在，我要將一條奇妙無比的道路指示你們！

新譯本

³¹ 你們卻要熱切地追求那些更大的恩賜。

中文標準譯本

³¹ 其實你們要渴慕那些更大的恩賜；而我還要把極其高超的道指示給你們。

新標點和合本 上帝版

³¹ 你們要切切地求那更大的恩賜。 我現今把最妙的道指示你們。

新標點和合本 神版

³¹ 你們要切切地求那更大的恩賜。 我現今把最妙的道指示你們。

哥林多前書 12:31 交叉參考

哥林多前書 13:1

縱令我能操人類和天使的種種語言；倘為人不仁，我就形成了震耳的鑼，或玎玲之鈸。

哥林多前書 14:39

以故，弟兄們，宜醉心於作預言，同時也不禁止人說方言！

馬太福音 5:6

為正義飢渴者有福，彼輩必得滿足；

腓立比書 3:8

不但如此，為了我主基督耶穌的知識的美妙，我甚至寧可將一切視為損失：為着祂，我犧牲了一切，將一切視為塵埃，俾能贏得基督；

哥林多前書 8:1

關於祭品，吾人固知『大家都有知識』；但知識徒使人驕傲，唯有仁愛方能建樹。

希伯來書 11:4

基於信，亞伯獻祭與　神，較該隱所獻者尤佳，從而獲得稱義的嘉許；　神親自證納其獻禮，因此其人雖死，其言猶在。

路加福音 10:42

其實祗需一件！馬利亞選擇了良好的部份，那是不容奪去的。』

哥林多前書 14:1

諸位務必追求愛德，切慕靈賦，尤當求其能作預言。