Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




哥林多前書 12:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

18 方今 神設置了肢體,各居身體之內,悉如其所欲。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

18 其實,上帝按自己的旨意將各個肢體安置在身體上了。

參見章節 複製

新譯本

18 但現在 神按照自己的意思,把肢體一一放在身體上。

參見章節 複製

中文標準譯本

18 所以現在神照著自己的意願,把各部分一一安置在身體上了。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

18 但如今,上帝隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

18 但如今,神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。

參見章節 複製




哥林多前書 12:18
18 交叉參考  

神將有些人置於教會中:首先是使徒,其次是先知,再次是教師;然後是顯 神力者、有醫療之能者、協力者、管理者,以及操各種方言者。


凡此,皆同一 神靈所運用,依其意向,分別配給各人。


我憑着身受的恩寵對你們每個人說,不可自視過高,超出應當設想的,唯須依照 神分配與每個人的信心的尺度,用冷靜的頭腦去思考。


然則亞波羅為何許人?保羅算甚麼?是服役者而已!諸位之起信,乃受惠於彼二人,悉如主對每人之所命。


小羊群,不必怕!因為你們的天父樂於以國度賜與你們。


但是, 神將身體組合了,對有缺陷的,賜以更豐盛的裝飾,


與此同時,耶穌被聖靈感奮,說:『天和地的主宰父啊,感謝祢將這一切對聰明通達之士隱藏起來,對嬰孩反顯露無遺。是的,父!這原是祢的美意。


神隨其意旨賜以形體,而且賦予每粒種籽本身之形體。


『我們的主、和 神,祢是值得受榮、享譽、取權的:因為祢創造了萬物;萬物皆本乎祢的旨意而有、而造。』


依其所悅,即其意願之所在,使我們知道聖旨之玄奧,


在仁慈中,隨其意之所悅,通過耶穌基督,預先決定將我們收為自己的子嗣,


既因天恩而獲不同的賞賫:若為預言,則按信念的程度作預言;


若全身皆目,將何以為聽?若全身皆聽官,則嗅覺安在?


倘一切乃單獨一肢,則身體安在?


跟著我們:

廣告


廣告