哥林多前書 11:29 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁹ 因為那不鑑別聖體而吃而喝的人，便是吞飲自己的罪咎。

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為人若不顧這是主的身體，隨便吃喝，就是自招審判。

新譯本

²⁹ 因為那吃喝的人，如果不辨明是主的身體，就是吃喝定在自己的身上的罪了。

中文標準譯本

²⁹ 因為那吃喝的人，如果不分辨主的身體，就是吃喝對自己的懲罰了。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。

新標點和合本 神版

²⁹ 因為人吃喝，若不分辨是主的身體，就是吃喝自己的罪了。

哥林多前書 11:29 交叉參考

哥林多前書 11:27

夫如是，凡輕率妄食主的這餅或飲這杯的人，是干犯主的身體和血。

哥林多前書 11:30

因此，諸位之間，有許多虛弱的、多病的，還有相當數目睡去了的。

雅各書 3:1

我的弟兄們，明知我們將受更嚴厲的裁判，切莫多有人當教師。

希伯來書 5:14

但，成年人須有肉食，因為他們的感官久經練習，能辨別優劣。

哥林多前書 11:24

祝謝後，擘餅說：『取而食！這是象徵我的身體；是為你們擘碎的。務必行此禮，藉以紀念我！』

羅馬書 13:2

是故，反抗權威即反對　神的命令，而反抗的人必自取制裁。

雅各書 5:12

但是，弟兄們，第一要務乃絕不發誓！不可指天指地或任何其他發誓；祗可是則是，非則非：以免陷於罪。

路加福音 7:34

人子來，既吃且喝，你們反說：「瞧吧，這饕餮家，這酒徒，這稅務員和罪人的朋友！」

哥林多前書 11:28

務必反省自己，然後食此餅，飲此杯；